Nach - Disparos De Silencio текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Disparos De Silencio» из альбома «Mejor Que El Silencio» группы Nach.
Текст песни
WOYZA: Martires, santos, guerreros, hermanos, muertos, esnados, asesinados, misiones de vida, misiones de poder, amor y respeto por quien luchó ayer; ejercitos, balas, presion y castigo, no caen en el olvido, ni por sus enemigos, ejemplos humanos, muestras de humanidad, calla la razón cuando habla la verdad. NACH: Y la historia se repite, hay un castigo ejemplar y mil formas de acabar con el que grite, con aquel que agite las conciencias y hable de utopías, heroes convencidos, perseguidos por la CIA, vierten su agonía por la libertad siendo censurados, y a sangre fria sin piedad, asesinados, por governantes cobardes, mi RAP arde al recordarles, al decirle al mundo que su lucha no fue en balde, como john lennon, me temo que fue un veneno, no era bueno hablar de mas, hablar de amar mas, sin mal, sin armas, un Jesucristo en los 70's, la amenaza de un buen tipo, «imagine of the people», como himno inmortal de un mito, de colosal influencia y fatal consecuencia, 5 balas en su espalda, la sentencia, por decir verdades, por imaginar un mundo de igualdades de musica, amor y oportunidades; ideales de un loco arlequin que tocó fin, por soñar despierto, acabó muerto como Luther King, Martin, nos dijo adiós antes de tiempo, al predicar la paz con el ejemplo, fue la furia de un gobierno, que odiaba ver a un negro como aquel, luchando sin cuartel, por un pueblo y un color de piel y fué así como el odio y su frenesí, le dieron caza aquella tarde gris en Memphis-Tenesee, y allí otra paloma cayó al suelo sin consuelo, la esperanza lloró, lo oyó todo un planeta entero, de nuevo el rencor venció, sucumbió el romance, quizas todo sería distinto hoy sin aquel percance. Quizas Bob Marley no murió de cancer, quizas Tupac Shakur murió por su actitud Black Panther, misterio, conspiracion, la revolución pago su precio y quien habló de masa hayó disparos de silencio. WOYZA: Martires, santos, guerreros, hermanos, muertos, esnados, asesinados, misiones de vida, misiones de poder, amor y respeto por quien luchó ayer; ejercitos, balas, presion y castigo, no caen en el olvido, ni por sus enemigos, ejemplos humanos, muestras de humanidad, calla la razón cuando habla la verdad. NACH: Desde este Blackbook mi memoria vuela, hacia la bala que mató a Sam Cooke en un motel de carretera, cuanto quisiera estar allí y así avisarle, que el Ku Klux Klan tenía un plan para asesinarle, un negrata millonario en los 60's, el espejo de una raza hambrienta, que alimenta su alma mientras auyenta al que le oprime, a James is gone a come, tenía razón y ese fue su único crimen, sus canciones aún viven y me desgarran como las de Victor Jara, el peligro de un hombre y una guitarra, acribillado a bocajarro, por el régimen de Pinochet, su cuerpo exalinea acabó en el barro como el Che Guevara y la unión quebrada a golpe de fusil o de garrote vil, nada que hacer para el mas débil, al ver que sus iconos solo caen como colillas, por preferir morir de pie que vivir de rodillas, sencillas vidas lucidas, vencieron a cien mil, sin miedo a morir por sus principios como Harvey Milk, yo aprendí de Ghandi y de su humilde vestimenta, pacifista exterminado de la forma mas violenta, triste final de quien se enfrenta al mal; recuerdo a Kennedy sangrando en su coche presidencial, quiso darnos un mañana y falleció a una edad temprana, me pregunto si todo será igual con Barack Obama, si el drama cegará nuestra esperanza, si la danza de los tiempos borrará las huellas de aquellas matanzas, hoy rompo una lanza por la lucha que presencio y que cesen para siempre los disparos de silencio. WOYZA: Yvonne e Indira Ghandi por pena se puso, en todo el mundo las mujeres van de luto, gente con conciencia, generosidad, entrega y resistencia a base de igualdad, orgullo y dignidad, espiritualidad, entre todas las misiones suya es nuestra realidad, volaran las mariposas aquí por la sed de rosas, suben la presión los disparos de silencio. Martires, santos, guerreros, hermanos, muertos, esnados, asesinados, misiones de vida, misiones de poder, amor y respeto por quien luchó ayer; ejercitos, balas, presion y castigo, no caen en el olvido, ni por sus enemigos, ejemplos humanos, muestras de humanidad, calla la razón cuando habla la verdad. (Gracias a 69link por esta letra)
Перевод песни
WOYZA: Мученики, святые, воины, братья, мертвые, Миссии жизни, миссии власти, любовь и уважение к тем, кто воевал вчера; Армии, пули, давление и наказание не уходят в небытие и не враги, Человеческие примеры, признаки человечества, замалчивают причину, когда она говорит правду. NACH: И история повторяется, есть примерное наказание и тысяча способов прекращения крика, С тем, кто трясет совесть и говорит об утопиях, убежденные герои, Преследуемый ЦРУ, Они проливали свою агонию на свободу, будучи осужденными, и хладнокровно, без пощады, убит, трусливыми правителями, мой RAP горит, напоминая им, рассказывая миру, что Его борьба не была напрасной, как Джон Леннон, я боюсь, что это был яд, было нехорошо говорить, Говорите о любви больше, без зла, без оружия, Иисус Христос в 70-х годах, угроза хорошего парня, «представьте людей, Как бессмертный гимн мифа, колоссального влияния и фатальных последствий, 5 пуль в спину, приговор, Говорить истины, воображать мир равенств Музыки, любви и возможностей; Идеалы сумасшедшего арлекина, который достиг своего конца, Для мечты, оказался мертвым, как Лютер Кинг, Мартин, Он сказал нам до свидания, чтобы проповедовать мир на примере, это была ярость правительства, которому не хотелось видеть такого негра, Борясь без четверти, для людей и цвета кожи, и, как ненависть и ее безумие, они охотились на этот серый день в Мемфисе-Тенси, И еще один голубь упал на землю без утешения, воскликнула надежда, Услышал все это всю планету, снова победил рак, роман поддался, Возможно, сегодня все будет иначе, без этой неудачи. Возможно, Боб Марли не умер Рак, возможно, Тупак Шакур умер за свое отношение Черная Пантера, Тайна, заговор, революция заплатили свою цену, а кто говорил о массе хайо - Выстрелы тишины. WOYZA: Мученики, святые, воины, братья, мертвые, Миссии жизни, миссии власти, любовь и уважение к тем, кто воевал вчера; Армии, пули, давление и наказание не уходят в небытие и не враги, Человеческие примеры, признаки человечества, замалчивают причину, когда она говорит правду. NACH: Из этого Blackbook моя память летит, до пули, которая убила Сэма Кука в мотеле шоссе, Я хотел бы быть там и предупредить вас, что у Ку-клукс-клана был план убить его, Черный миллионер в 60-е годы, зеркало голодной расы, Который питает его душу, когда он исцеляет того, кто угнетает его, Джеймс ушел, чтобы поесть, он был прав, и это было его единственное преступление, его песни Все еще живи и разорвав меня, как у Виктора Джары, Опасность человека и гитары, пронизанной из первых рук, По режиму Пиночета его возвышенное тело попало в грязь, как Че Guevara И союз, разбитый ударом винтовки или мерзкого клуба, нечего делать для более слабых, видя, что его значки только падают как окурки, Чтобы предпочесть умереть, чем жить на коленях, простые ясные жизни, Избивайте сто тысяч, не опасаясь смерти за свои принципы, такие как Харви Милк, Я узнал от Ганди и его скромное платье, пацифист, истребленный в самом жестоком, печальном конце того, кто сталкивается с злом; Я помню, как Кеннеди истекал кровью в президентской машине, хотел дать нам утро и скончался в раннем возрасте, Интересно, будет ли все так же с Бараком Обамой, если драма закроет нашу Надеюсь, если танец времени сотрет следы этих массовых убийств, Сегодня я разбиваю копье для боя, которое я свидетельствую, и что Выстрелы молчания. WOYZA: Ивонна и Индира Ганди за горе были поставлены, во всем мире женщины тратят траур, люди с совести, щедростью, Поставка и сопротивление на основе равенства, гордости и достоинства, духовности, Среди всех его миссий есть наша реальность, бабочки будут летать Здесь, жаждая розы, поднимаются тишины молчания. Мученики, святые, воины, братья, умершие, отпечатанные, убитые, Миссии жизни, миссии власти, любовь и уважение к тем, кто воевал вчера; Армии, пули, давление и наказание не уходят в небытие или их враги, Человеческие примеры, признаки человечества, замалчивают причину, когда она говорит правду. (Спасибо 69link за это письмо)