Nach - Ayer Y Hoy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Ayer Y Hoy» из альбома «Mejor Que El Silencio» группы Nach.
Текст песни
-Mi hermano Chojín ¿cómo estás tío? -¿Sabes Nacho? -Dime -Hace tiempo que vengo pensando algo -¿Sí? ¿Qué estás pensando? -Cuando éramos más jóvenes nos decían que esto del rap era una tontería y que terminaría por pasarse, pero… -Pero aunque los tiempos cambien seguimos amando el Hip-Hop -Aja -Seguimos viviéndolo. Mira, yo tengo un rap que habla sobre eso ¿Te quieres hacer algo o qué? -Por supuesto que me lo hago -Escucha… Los tiempos cambian, la vida nos hace crecer El hoy es consecuencia del ayer, así de simple Desde el Ghetto Blaster hasta el iPhone Desde Michael Jackson hasta Akon Solía ir con mis zapas J’hayber, Nike marcaba la pauta Hoy todas son como botas de astronauta, casi Gafas Gucci, chaquetas flashy Ayer la moda era ver rapers con capucha detrás de los nazis Posters en mi habitación Ayer fue el 23 de Jordan, hoy es el 6 de LeBron Ayer pasión, hoy es el business Ayer la unión, hoy tristes beefs que parecen chistes ¿Tú dónde estuviste en los '90? Yo rapeando con un litro Sin pelas, pero estricto; acapella o sobre un beatbox Hoy sobre imposibles ritmos, adicto al micro A letras que atraviesan siglos, la vida es un ciclo Freestyle por placer, ayer qué importaba un fallo Hoy las ganas de vencer en la Batalla de los Gallos Ayer los granos, hoy las canas Ayer los gorros Kangol, hoy gorras New Era de visera plana Ayer el signo era la V, el grupo CPV Hoy cualquiera se hace un rap y lo sube al YouTube Los años pasan como nubes, ¿no lo ves? Ayer solos en un parque, hoy nos oyen multitudes Ayer los sueños, hoy recuerdos al mirar atrás Ayer durmiendo en los parques de la ciudad Hoy brillando en escenarios «(Pasan los años, mi voz universal pero mi alma en el barrio)» Ayer los juegos, hoy la lucha de otro día más Ayer rimaderos y jams, éramos fans Hoy brillando en escenarios «(Pasan los años, mi voz universal pero mi alma en el barrio)» Los tiempos cambian, la vida nos hace crecer Mis abdominales un día se marcharon para no volver Deben de estar por ahí perdidos con el chico Que en el insti se quedaba medio día castiga’o en el pasillo Los recreativos, las pesetas Mi enamoramiento con el rap en una eterna primavera La discoteca light, camiseta y freestyle En la chaqueta un parche chulo y en los pies las «Naik» Y digo Naik porque era N-A-I-K Las zapatillas eran falsas, el que las llevaba real Hacíamos ritmos con las palmas y soltábamos rap Nos quejábamos de la pasma, de los fachas y la sociedad Cuando aprendes ingles oyendo a Public Enemy Aprendes a decir «Fuck you!» antes que good morning Eran más importantes los cascos que ir conjuntado en colores La ropa negra y en la mochila los botes Will Smith era Fresh Prince ayer Eras toyaco si le llamabas Príncipe de Bel Air Mentir en una rima significaba caer Nada de copiar, nada de playback, nada de parecer Del cuaderno de rimas al ordenador Antes las bases las traía el cartero, ahora el Megaupload Hemos cambiado, no implica que no disfrute Ayer solos en parques, hoy nos oyen multitudes Vuelvo al principio Nadie mira Pero aquí sigo ¿Cuánto me queda, qué fin me espera? El tiempo pasa y yo no pienso parar Yo nunca me olvido de donde procedo Y en la distancia recuerdo mi infancia El tiempo vuela «(Pasan los años, mi voz universal pero mi alma en el barrio)» Ayer los sueños, hoy recuerdos al mirar atrás Ayer durmiendo en los parques de la ciudad Hoy brillando en escenarios «(Pasan los años, mi voz universal pero mi alma en el barrio)» Ayer los juegos, hoy la lucha de otro día más Ayer rimaderos y jams, éramos fans Hoy brillando en escenarios «(Pasan los años, mi voz universal pero mi alma en el barrio)» -Yeah ¿Te acuerdas tío, todas las tardes escribiendo en casa? -Claro, y de salir por las noches a taguear -Eh, y cuando dormíamos ahí en portales -Y los nervios de salir a rapear las primeras veces con los colegas ¿no? -Ya ves. Y cuando rulábamos maquetas por correo. Es que no había nada, no había planes, no había internet -No, pero estaban las cintas de «Yo! MTV Raps» ¿no? -Todo cambia -Todo cambia
Перевод песни
- Мой брат Чохин, как дела, дядя? - Ты Знаешь Начо? -Слушаю - Я уже давно что-то думаю. - Да? О чем ты думаешь? - Когда мы были моложе, они говорили нам, что рэп-это ерунда, и что в конце концов, это произойдет, но… - Но даже если времена изменятся, мы все равно любим хип-хоп. - Айя. - Мы все еще живем. Слушай, у меня есть рэп, который говорит об этом. сделать что-то или что? - Конечно, делаю. -Слушай… Времена меняются, жизнь заставляет нас расти Сегодня является следствием вчерашнего, так просто От гетто бластера до iPhone От Майкла Джексона до акона Раньше я ходил с моими сапами J'hayber, Nike обозначал путь Сегодня они все как космонавт сапоги, почти Gucci очки, flashy куртки Вчера мода была смотреть рэперы с капюшоном за нацистами Плакаты в моей комнате Вчера был 23 Джордан, сегодня 6 Леброн Вчера страсть, сегодня бизнес Вчера союз, сегодня печальные говядины, которые выглядят как шутки Где ты был в 90-х? Я рэп с литром Без шелушения, но строгий; acapella или о битбокс Сегодня о невозможных ритмах, зависимом от микро Буквы, проходящие через века, жизнь-это цикл Фристайл для удовольствия, вчера, что имеет значение ошибка Сегодня желание победить в битве Петухов Вчера прыщи, сегодня седые Вчера Kangol шапочки, сегодня шапки New был плоский козырек Вчера знак был V, CPV Group Сегодня кто-то делает рэп и загружает его на YouTube Годы проходят как облака, разве ты не видишь? Только вчера в парке, сегодня нас слышат. Вчера мечты, сегодня воспоминания, оглядываясь назад Вчера спал в городских парках Сегодня светит на сценах "(Проходят годы, мой универсальный голос, но моя душа в приходе)» Вчера игры, сегодня борьба еще один день Вчера rimaderos и jams, мы были поклонниками Сегодня светит на сценах "(Проходят годы, мой универсальный голос, но моя душа в приходе)» Времена меняются, жизнь заставляет нас расти Мой АБС однажды ушел, чтобы не возвращаться Они, должно быть, заблудились с мальчиком. Что в insti он остался полдня карата'о в коридоре Рекреационные, песеты Мое увлечение рэпом в вечную весну Ночной клуб свет, футболка и фристайл На куртке крутая повязка и на ногах " Найк» И я говорю Найк, потому что он был N-A-I-K Тапочки были фальшивыми, тот, кто их носил. Мы хлопали в ладоши и отпускали. Мы жаловались на пасму, на фасады и на общество Когда вы учите английский, слушая Public Enemy Вы научитесь говорить " Fuck you!"до доброго утра Шлемы были важнее, чем идти вместе в цветах Черная одежда и в рюкзаке лодки Уилл Смит был свежим принцем вчера Вы были тояком, если вы называли его Принцем Бел Эйр Ложь в рифму означала падение Не копировать, не играть, не выглядеть От тетради рифм к компьютеру Раньше базы приносил почтальон, теперь Megaupload Мы изменились, это не означает, что вам не понравится Вчера одни в парках, сегодня нас слышат. Я вернусь к началу Никто не смотрит Но здесь я продолжаю Сколько мне осталось, какой конец ждет меня? Время идет, и я не собираюсь останавливаться Я никогда не забываю, откуда я родом И на расстоянии я помню свое детство Время летит "(Проходят годы, мой универсальный голос, но моя душа в приходе)» Вчера мечты, сегодня воспоминания, оглядываясь назад Вчера спал в городских парках Сегодня светит на сценах "(Проходят годы, мой универсальный голос, но моя душа в приходе)» Вчера игры, сегодня борьба еще один день Вчера rimaderos и jams, мы были поклонниками Сегодня светит на сценах "(Проходят годы, мой универсальный голос, но моя душа в приходе)» - Помнишь, мужик, каждый вечер я пишу дома? - Конечно, и выходить по вечерам на тагуеар. - И когда мы спали там, в порталах. - И нервничать в первый раз с коллегами, не так ли? - Вот видишь. И когда мы крутили макеты по почте. Просто ничего не было., не было никаких планов, не было интернета - Нет, но были кассеты " я! MTV Raps» не так ли? - Все меняется. - Все меняется.