Naast - Mauvais garçon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mauvais garçon» из альбома «Mauvais Garçon» группы Naast.
Текст песни
Miroir mon beau miroir Dis moi que je suis la plus belle Je vais finir par te croire quand tu dis que je suis irréelle Mais il n’y a pas de prix Non je ne vois pas de conséquences Chaque question je réponds «Oui!» A qui dicte ma sentence Chaque matin je me lève Je goûte à l’amour fou Chaque soir je m’enlève Comme le sucre ça se dissout Mais on me dit… «Méfie toi!» Je ne me soucie guère De droite à gauche, je te dédaigne Mes regards fendent l’air Dans ces éclats moi je me baigne Ce n’est sûrement pas de ma faute Non je ne peux rien y faire Si tes attentes sont si hautes Je les comble en un éclair Dans le velours où je me noie Dans un bain de lait-fraise Je tiens plus longtemps que toi sans respirer Je suis à l’aise Mais on me dit… «Méfie-toi!» Mon reflet me guette Me pointe du doigt Mais, je me demande pourquoi, pourquoi? Je suis partout à la fois Une personne «courant d’air» Et à la moindre faille Ah nan erreur, j'étais derrière Certains disent m’avoir goûter Ils exagèrent Ils disent que ma peau dorée A un vicieux goût de sucre amer Où que je regarde je me vois Je crois que toi je te veux Au fond, en fait, ce n’est pas toi Mais mon reflet loin dans tes yeux Mais on me dit… «Méfie-toi!»
Перевод песни
Зеркало мое красивое зеркало Скажи, что я самая красивая Я в конце концов поверю тебе, когда ты скажешь, что я нереальна Но цены нет Нет, я не вижу последствий. На каждый вопрос я отвечаю «Да!» Кому диктует мой приговор Каждое утро я встаю Я вкус безумной любви Каждый вечер я удаляюсь Как сахар растворяется Но мне говорят… "Остерегайся!» Меня мало волнует Справа налево я презираю тебя Мой взгляд раскалывает воздух В этих осколках я купаюсь Наверное, это не моя вина. Нет, я ничего не могу с этим поделать. Если твои ожидания так высоки Я заполняю их в мгновение ока В бархате, где я тону В молочно-клубничную ванну Я продержусь дольше, чем ты, не дыша. Мне удобно Но мне говорят… "Остерегайся!» Мое отражение преследует меня Указывает на меня пальцем Но, интересно, почему, почему? Я везде Человек «сквозняк» И при малейшем изъяне Ах НАН ошибка, Я был за Некоторые говорят, что пробовали меня Они преувеличивают Они говорят, что моя золотая кожа Имеет порочный вкус горького сахара Куда бы я ни смотрел, я вижу себя Я думаю, ты мне нужен. В глубине души, на самом деле, это не ты Но мое отражение далеко в твоих глазах Но мне говорят… "Остерегайся!»