My Chemical Romance - Party Poison текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Party Poison» из альбома «Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys» группы My Chemical Romance.
Текст песни
[In Japanese: Everyone! The car has a full tank, So we’re packing the explosives in a suitcase! Life is short, And there are many dangers on the roads we travel, So let’s dance!] Everybody pay attention to me I got the answer I got the answer Street walking cheetah with a capital «G» So get your hands up Now get your hands up Hide your eyes, we’re gonna shine tonight Sub-atomic never get the best of me Ain’t a DJ gonna save my soul (My soul) I sold it long ago for rock 'n' roll (Whoa oh) Drop the needle when the tape deck blows I gotta shout this out so everybody knows This ain’t a party Get off the dance floor You want the get down Here comes the gang war You’re doin' alright I got the answer 'Cause all the good times They give you cancer If we were all like you in the end Oh, we’d be killing ourselves by sleeping in So, hit the lights, I’ll do it again And keep your cars, and your dogs, and your famous friends Well alright Slide up the faders when the cabinet slams And get your hands up Now get your hands up Light up the stage and watch me kick out the jams So throw your fist up Now throw your fist up Ain’t nobody gonna take my life Ain’t nobody gonna get the best of me Ain’t a preacher gonna save me now Grab a seat I’m gonna show you how Everybody hit the pyro cue We’re gonna blow this off And show you what we do This ain’t a party Get off the dance floor You want the get down Here comes the gang war You’re doin' alright I got the answer 'Cause all the good times They give you cancer If we were all like you in the end Well, we’d be killing ourselves by sleeping in So, hit the lights, I’ll do it again And keep your cars, and your dogs, and your famous friends Well alright Oh oh oh oh Well alright We came to party Kill the party tonight We came to party Kill the party tonight Let’s go This ain’t a party Get off the dance floor You want the get down Here comes the gang war You’re doin' alright I got the answer Cause all the good times Gimme, gimme good times, people, tonight This ain’t a party Get off the dance floor You wanna get down Here comes the encore If we were all like you in the end Oh, we’d be killing ourselves by sleeping in So, hit the lights, I’ll do it again So everybody get down Till the party breaks down Now everybody get down Now everybody get down Till the party breaks down Tonight
Перевод песни
[На японском: Все! Автомобиль имеет полный бак, Итак, мы упаковываем взрывчатку в чемодан! Жизнь коротка, И есть много опасностей на дорогах, которые мы путешествуем, Так что давайте танцевать!] Все обращают на меня внимание Я получил ответ Я получил ответ Уличный ходячий гепард с капиталом «G» Так что возьми свои руки. Теперь подними руки. Скрывай глаза, мы будем сиять сегодня. Суб-атомный никогда не станет лучшим из меня. Разве диджей не спасет мою душу (Моя душа) Я продал его давно для рок-н-ролла (Whoa oh) Бросьте иглу, когда дует кассетная дека Я должен выкрикнуть это, чтобы все знали Это не вечеринка Сходите с танцпола Вы хотите спуститься Здесь идет бандитская война Ты хорошо справляешься Я получил ответ Потому что все хорошие времена Они дают вам рак Если бы мы все были похожи на вас в конце О, мы будем убивать себя, спать в So, поражать огни, я сделаю это снова И держите свои машины, и ваши собаки, и ваши знаменитые друзья Хорошо Сдвиньте фейдеры, когда шкаф захлопнется И поднимите руки. Теперь поднимите руки. Осветите сцену и наблюдайте, как меня выталкивают джемы Итак, бросьте кулак. Теперь бросьте кулак. Разве никто не возьмет мою жизнь Разве никто не соберет меня лучше? Не проповедник не спасет меня сейчас Займите место Я покажу вам, как Все попали в пиро-кий Мы собираемся взорвать это И покажи, что мы делаем. Это не вечеринка Сходите с танцпола Вы хотите спуститься Здесь идет бандитская война Ты хорошо справляешься Я получил ответ Потому что все хорошие времена Они дают вам рак Если бы мы все были похожи на вас в конце Ну, мы будем убивать себя, спать в «Так», поразить огни, я сделаю это снова И держите свои машины, и ваши собаки, и ваши знаменитые друзья Хорошо О, о, о, хорошо Мы пришли на вечеринку Убейте вечеринку сегодня вечером Мы пришли на вечеринку Убейте вечеринку сегодня вечером Пойдем Это не вечеринка Сходите с танцпола Вы хотите спуститься Здесь идет бандитская война Ты хорошо справляешься Я получил ответ Потому что все хорошие времена Дай мне, хорошие времена, люди, сегодня вечером Это не вечеринка Сходите с танцпола Ты хочешь спуститься Здесь идет бис Если бы мы все были похожи на вас в конце О, мы будем убивать себя, спать в So, поражать огни, я сделаю это снова Так что все спускаются Пока вечеринка не сломается Теперь все спускаются Теперь все спускаются Пока вечеринка не сломается Сегодня ночью