Murder By Death - Spring Break 1899 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Spring Break 1899» из альбома «Red Of Tooth And Claw» группы Murder By Death.
Текст песни
The sun is coming up over the hill Or maybe it’s not, I can’t even tell But there’s a warmth on my face That isn’t the blood And my tears are turning The snow into mud And I can’t feel my left leg But I think it’s still there Did I kill anybody? Hell, I never fight fair What state am I in? Am I still on the run? Has it really been so long Since I’ve seen the sun? My instincts are telling me To pick up and go But I can’t feel my fingers And I can’t move my toes There’s a drained bourbon bottle Laying next to my head And the piss and the vomit Are the sheets on my bed Is it you? Could it be you? Don’t want it to I went out all night drinking So I took the bait And I jumped off the interstate To Highway 8 To the bars full of girls Who all know me by name They all drink the same drinks And they all fuck the same Now my eyes are turning red In this hotel bar And she’s breathing out smoke As she motions towards the door The kindness of a stranger Or a trick of the trade? God knows I’m not the first mistake That she’s made Is it you? Could it be you? Don’t want it to Is it you? Could it be you? Don’t want it to I been down and out I been spit on for so long I stored my shame in my belly 'Till I needed to be strong In my last guilty whim I stole a map and a truck It’s pure chance That I haven’t already been picked up But from here on the slate’s clean I’m heading way south Always heard the girls were pretty there I got to find out! Look, Ma, your son’s a traveling man! I don’t know what I did But I’ll do all the good that I can Could it be you? Could it be you? Could it be you? Could it be you? Could it be you?
Перевод песни
Солнце встает над холмом Или, может быть, нет, я даже не могу сказать, Но на моем лице тепло, Это не кровь, И мои слезы превращают Снег в грязь, И я не чувствую свою левую ногу, Но я думаю, что она все еще там. Я кого-нибудь убил? Черт, я никогда не сражаюсь честно, В каком я состоянии? Я все еще в бегах? Неужели так давно Я не видел солнца? Мои инстинкты говорят мне Взять и уйти, Но я не чувствую своих пальцев И не могу пошевелить пальцами. Рядом С моей головой лежит осушенная бутылка бурбона, А моча и рвота- Простыни на моей кровати. Это ты?может быть, это ты? Не хочу этого. Я гулял всю ночь, выпивая, Поэтому я взял наживку И спрыгнул с шоссе На шоссе 8 В бары, полные девушек, Которые знают меня по имени, Все они пьют одни и те же напитки, И все они трахаются одинаково. Теперь мои глаза краснеют. В этом баре отеля, И она выдыхает дым, Когда она движется к двери, Доброта незнакомца Или уловка? Видит Бог, я не первая ошибка, Которую она совершила. Это ты?может быть, это ты? Не хочу этого. Это ты?может быть, это ты? Не хочу этого. Я был внизу и снаружи. Я плевался так долго. Я хранил свой стыд в своем животе, пока мне не понадобилось быть сильным В своей последней порочной прихоти. Я украл карту и грузовик, Это чистый шанс, Что меня еще не подобрали, Но отсюда, с чистого листа, Я направляюсь на юг, Всегда слышал, что девушки там красивые, Я должен узнать! Смотри, Ма, твой сын странствующий человек! Я не знаю, что я сделал, Но я сделаю все, что смогу. Может быть, это ты? Может быть, это ты? Может быть, это ты? Может быть, это ты? Может быть, это ты?