MOOT DAVIS - Memory Lane текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Memory Lane» из альбома «Man About Town» группы MOOT DAVIS.
Текст песни
THE WHITE HOUSE PAINT IS PEALING BAD CRY FROM THE WOODS SOUNDED SO SAD IT WAS LEATHER BOOTS ON ROTTED WOOD A LONE FIGURE ON THE FRONT PORCH STOOD JUST STANDING THERE STARING OUT AT THE RAIN AND HE TOOK A LITTLE TRIP BACK TO MEMORY LANE TAKE ME BACK ONE HOT NIGHT DOWN IN DIXIE LORD WHEN HE WAS BEHIND THE WHEEL OF THAT FADED RED FORD HE WAS DRIVING TOO FAST WITH BLOOD ON HIS HANDS SAYING OVER AND OVER HE HAD TO MAKE A STAND CAUSE SHE CAN’T BE OUT RUNNING ROUND THAT WAY SO HE PUT HER DOWN AND THAT’S WHERE SHE STAYED AND THIS STREET CALLED MEMORY LANE IS LINED WITH ABANDONED HOUSES AND SHAME AND I DON’T THINK HIS HANDS ARE EVER GONNA COME CLEAN NOW THE FADED RED FORD SITS UP ON BLOCKS AND HE SPENDS HIS TIME STARING AT THE CLOCK SEE HE GOT NO TRIAL DID NO JAIL HE BURIED HER IN THE WOOD AND LEFT HER THERE BUT SOME TIMES AT NIGHT IN THE PORING RAIN SHE TAKES HIM BUY THE HAND BACK TO MEMORY LANE TAKE ME BACK ONE HOT NIGHT DOWN IN DIXIE LORD WHEN HE WAS BEHIND THE WHEEL OF THAT FADED RED FORD HE WAS DRIVING TOO FAST WITH BLOOD ON HIS HANDS SAYING OVER AND OVER HE HAD TO MAKE A STAND CAUSE SHE CAN’T BE OUT RUNNING ROUND THAT WAY SO HE PUT HER DOWN AND THAT’S WHERE SHE STAYED AND THIS STREET CALLED MEMORY LANE IS LINED WITH ABANDONED HOUSES AND SHAME AND I DON’T THINK HIS HANDS ARE EVER GONNA COME CLEAN
Перевод песни
КРАСКА БЕЛОГО ДОМА КОЛЫШЕТСЯ, ПЛОХОЙ КРИК ИЗ ЛЕСА ЗВУЧАЛ ТАК ГРУСТНО, ЭТО БЫЛИ КОЖАНЫЕ БОТИНКИ НА ГНИЛОМ ДЕРЕВЕ. ОДИНОКАЯ ФИГУРА НА КРЫЛЬЦЕ СТОЯЛА, ПРОСТО СТОЯ ТАМ, УСТАВИВШИСЬ НА ДОЖДЬ, И ОН ОТПРАВИЛСЯ В ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ВОСПОМИНАНИЯМ. ВЕРНИ МЕНЯ В ОДНУ ЖАРКУЮ НОЧЬ В ДИКСИ ЛОРД, КОГДА ОН БЫЛ ЗА РУЛЕМ ЭТОГО ВЫЦВЕТШЕГО КРАСНОГО ФОРДА, ОН ЕХАЛ СЛИШКОМ БЫСТРО, С КРОВЬЮ НА РУКАХ, ПОВТОРЯЯ СНОВА И СНОВА. ОН ДОЛЖЕН БЫЛ ВЫСТОЯТЬ, ПОТОМУ ЧТО ОНА НЕ МОЖЕТ ТАК БЕГАТЬ. ТАК ЧТО ОН УЛОЖИЛ ЕЕ, И ВОТ ГДЕ ОНА ОСТАНОВИЛАСЬ, И ЭТА УЛИЦА НАЗЫВАЕТСЯ: ДОРОГА ПАМЯТИ ВЫСТЛАНА ЗАБРОШЕННЫМИ ДОМАМИ И ПОЗОРОМ. И Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО ЕГО РУКИ КОГДА-НИБУДЬ СТАНУТ ЧИСТЫМИ. ТЕПЕРЬ ВЫЦВЕТШИЙ КРАСНЫЙ ФОРД СИДИТ НА КВАРТАЛАХ, И ОН ТРАТИТ СВОЕ ВРЕМЯ, ГЛЯДЯ НА ЧАСЫ. СМОТРИ, У НЕГО НЕТ СУДА, НЕТ ТЮРЬМЫ. ОН ПОХОРОНИЛ ЕЕ В ЛЕСУ И ОСТАВИЛ ЕЕ ТАМ, НО ИНОГДА НОЧЬЮ ПОД ДОЖДЕМ. ОНА БЕРЕТ ЕГО, ПОКУПАЕТ РУКУ, ЧТОБЫ ВЕРНУТЬСЯ К ВОСПОМИНАНИЯМ. ВЕРНИ МЕНЯ В ОДНУ ЖАРКУЮ НОЧЬ В ДИКСИ ЛОРД, КОГДА ОН БЫЛ ЗА РУЛЕМ ЭТОГО ВЫЦВЕТШЕГО КРАСНОГО ФОРДА, ОН ЕХАЛ СЛИШКОМ БЫСТРО, С КРОВЬЮ НА РУКАХ, ПОВТОРЯЯ СНОВА И СНОВА. ОН ДОЛЖЕН БЫЛ ВЫСТОЯТЬ, ПОТОМУ ЧТО ОНА НЕ МОЖЕТ ТАК БЕГАТЬ. ТАК ЧТО ОН УЛОЖИЛ ЕЕ, И ВОТ ГДЕ ОНА ОСТАНОВИЛАСЬ, И ЭТА УЛИЦА НАЗЫВАЕТСЯ: ДОРОГА ПАМЯТИ ВЫСТЛАНА ЗАБРОШЕННЫМИ ДОМАМИ И ПОЗОРОМ. И Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО ЕГО РУКИ КОГДА-НИБУДЬ СТАНУТ ЧИСТЫМИ.