Moonsorrow - Mimisbrunn текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Mimisbrunn» из альбома «Jumalten Aika» группы Moonsorrow.
Текст песни
Joka ilta saman tuvan kuistilla Vanhus istuu, laulaa vanhaa laulua Sanat saarnin oksilta tuuleen lentävät Puun tuon tarinan muistaa enää hän Kolmen maailman rajalla Juuret maassa kaiken lähteellä Kurkottaa jätti iäinen ain' taivaaseen Lehvänsä suojelevat Tietoa varjelevat Viisautta veden maanalaisen Saapui pihaan kerran vieras ihminen Toi mukanaan mies laulun aavikon Pian saapui kylään myös vieras uskonto Luojansa moni siihen paikkaan unohti Kolmen maailman rajalla Juuret maassa kaiken lähteellä Kurkottaa jätti iäinen ain' taivaaseen Aika alkaa ennen aikaa Tuhat tarinaa vailla kertojaa Kohtalot oikukkaat ihmisten Kerran saneltiin tässä Laki jumalten korkeuksista Jokaiseen maailmaan ehti Joet uomiinsa jäätyneet Toisaalla ruokkivat maata Siitä joillekin tuli Helvetti Käärmeitä Täynnänsä Maan äidin povella kasvoi Elon järkähtämätön tuva Voimansa ammensi viisaudesta Ajasta aikaan unohtuneesta Lehvänsä suojelivat Tietoa varjelivat Saa ilta hilhaisella juistilla Ei vanhus jaksa tulla enää laulamaan Vehreä saarnin oksilta pois on karissut Muiston viimeisenkin polttaa aurinko Kolmen maailman rajalla Lehdet maassa kaiken lähteellä Liekehtii hätti iäinen Every evening on the same porch An elder sits, sings an old song Words fly to the wind from the branches of the ash Only he remembers the story of that tree On the frontier of three worlds Roots in the ground at the spring of all The giant forever reaching out for heavens Its sprigs they protect Enshrining knowledge The wisdom of an underwater world A stranger once arrived at the cabin Along he brought the desert’s song Soon a strange religion also arrived in the village And many forgot their creator On the frontier of three worlds Roots in the ground at the spring of all The giant forever reaching out for heavens Time begins before time A thousand stories with no one to tell them The fickle fates of men Here once were dictated The law of the gods from heights Reached every world Rivers frozen in their beds Elsewhere fed the land For some it become Hell Swarming with serpents On the bosom of mother earth there grew The ommovable security of life Drawing its strength from wisdom Forgotten from time to time Its sprigs they protected Enshrined the knowledge Evening falls at the silent porch The elder too weary to sing The green has fallen off the branches of the ash The last memories burnt away by the sun On the frontier of three worlds Roots in the ground at the spring of all The eternal giant in flames
Перевод песни
Каждую ночь на том же причале Старейшина сидит, поет старую песню Слова из проходов ветра, дующего на ветру История этого дерева больше не запоминается Три мировых границы Корни земли во всех источниках Сгусток оставил старый ain до небес Их козы защищают Информация защищена Мудрость воды под землей Прибывший во двор незнакомец однажды С ним, человек с песней в пустыню Вскоре в деревню пришла странная религия Многие создатели забыли об этом месте Три мировых границы Корни земли во всех источниках Сгусток оставил старый ain до небес Время начинается до времени Тысяча историй без рассказчика Принудительные люди Когда-то продиктовано здесь Закон Божьих высот Всюду в мире Реки, замерзшие в своих странах С другой стороны, они питают землю Некоторые из них стали Ад Змеи полные Мать матери матери выросла Неподвижный рог Элона Его сила мудрости Время от времени забывается Их козы защищены Информация была защищена Получите вечер с фаллоимитатором Ни один пожилой человек не может больше петь Зеленый от теней отвалился Последнее, что нужно помнить, это солнце Три мировых границы Листья на земле во всех источниках Пламя агонии старика Каждый вечер на том же крыльце Старейшина сидит, поет старую песню Слова летят к ветру от ветвей золы Только он помнит историю этого дерева На границе трех миров Корни в земле у весны всех Гигант вечно тянется к небесам Его веточки, которые они защищают Укрепление знаний Мудрость подводного мира Когда-то незнакомец прибыл в каюту Вдоль он принес песню пустыни Вскоре в деревню прибыла странная религия И многие забыли своего Создателя На границе трех миров Корни в земле у весны всех Гигант вечно тянется к небесам Время начинается до времени Тысяча историй, и никто не сказал им Неудачные судьбы людей Здесь когда-то продиктовали Закон богов с высоты Достигните каждого мира Реки, застывшие в своих кроватях В другом месте кормили землю Для некоторых это становится Ад Рой со змеями На груди материнской земли росло Оскверная безопасность жизни Извлечение силы из мудрости Время от времени забывается Его веточки, которые они защищали Обозначил знания Вечер выпадает на тихую крыльцо Старейшина, слишком уставший, чтобы петь Зеленый цвет отвалился от ветвей пепла Последние воспоминания, сгоревшие от солнца На границе трех миров Корни в земле у весны всех Вечный гигант в огне