Moonsorrow - Jumalten Aika текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Jumalten Aika» из альбома «Jumalten Aika» группы Moonsorrow.
Текст песни
Katoaa kaikki mitä edessäsi näet Haihtuu vesipisara takaisin tyhjään Päivä syttyy ja hetkessä kuolee Katoaa kaikki minne muisti ei yllä Vuorollaan päättyy jokainen vuosi Laulu nousee ja pian jo vaimenee Silti saman laulun seuraava taitaa Kehän tähän piirsi ensimmäinen jumalista Nuo häkeltyneet raukat sitä jätti kiertämään Aikanaan oli aika kaikesta tyhjä Vailla tuulta, rantoja piiskattavaksi Piti maata ja taivasta kämmenellään Nimetty nimeämätön Kun taivaan saivat tähdet Ja merellä rajattiin maa Maan ottivat sen elävät Siitä rakensivat valtakunnan Syntyville kuoleville Kehän tähän piirsi ensimmäinen jumalista Nuo häkeltyneet raukat sitä jätti kiertämään Kun taivaan saivat tähdet Ja merellä rajattiin maa Maan ottivat sen elävät Siitä rakensivat valtakunnan Syntyville kuoleville Mustaan multaan maatuville Loi luotu omat luojansa Itse synnytti syntynsä Tulten yksin antoi kulkea Alta maan ja taivaan taa Kosiskella toinen toistaan Kunnes sai suuhunsa sanat Teki kirjoihinsa kirjaimet Meren suuren saattoi ylittää Ja tulet valjastaa Väsymättä etsi tietä Alkuhärän auraamaa Saarta aavaan ajamaa Löytääkseen silmänkääntäjän Tien kehäksi piirsivät korkeat voimat Luuli raukka kai sen johonkin päätyvän Viimeisestä tyyssijasta Ihmisten ensimmäisten Nousi laulu vaimeneva Syntyville kuoleville Mustaan multaan maatuneille All that you see in front of you will disappear A drop of water evaporates back into emptiness A day is born and in a moment dies Everything where memory can’t reach will disappear By its turn every year will come to an end A song arises and soon fades away Yet the same song is mastered by those who follow A circle was drawn here by the first of the gods Who left those bemused wretches to circle it In time, time was devoid of everything Without wind, or shores to flagellate The named nameless one Held the land and the sea in his palm When stars received the sky And land was drawn on the sea Earth was taken by its living They built it to a kingdom For those to be born and to die A circle was drawn here by the first of the gods Who left those bemused wretches to circle it When stars received the sky And land was drawn on the sea Earth was taken by its living They built it to a kingdom For those to be born and to die For those to decompose in the black soil The created now created its own creators Itself gave birth to its birth He allowed fires to walk alone From under the earth and beyond the sky And to court one another Until he received words to his mouth Made letters to his books Was able to traverse the big sea And harness the fires Tirelessly he searched for the road Ploughed by the primeval ox THe island driven to the open sea To find the illusionist To road was drawn into a circle by high forces Poor soul, he deemed it might end somewhere From the final nest Of the first people A fading song arose A song which told everything For those to be born and to die For those who decomposed in the black soil
Перевод песни
Все перед вами исчезает Выбрасывает каплю воды обратно до пустого День идет и мгновенно умирает Отсутствует все, где память не поддерживается Он заканчивается каждый год Песня поднимается и скоро становится неясной Но следующая песня следующая Я кружил здесь с первой богиней Эти смущенные ублюдки позволили Со временем пришло время очистить все Без ветра пляжи будут взорваны У земли и неба ваши ладони Именованный неназванный Когда звезды получили небо И земля была граничена в море Земля заняла его Они построили королевство Для тех, кто родился до смерти Я кружил здесь с первой богиней Эти смущенные ублюдки позволили Когда звезды получили небо И земля была граничена в море Земля заняла его Они построили королевство Для тех, кто родился до смерти Для черной формы Лои создали своих создателей Фактически, она родила После этого он один прошел Высокий угол и небо Возьмите друг друга Пока он не получил слова во рту Сделал буквы в своих книгах Великое море могло пересечь И вы будете использовать Неустанно найти способ Начало вырывается Saarta aavana управляется Найти ублюдка Высокие полномочия были привлечены к кругу дороги Луули лениться, чтобы добраться куда-нибудь От последнего похода Первый в мире Поднимите песню вниз Для тех, кто родился до смерти Для черной формованной почвы Все, что вы видите перед собой, исчезнет Капля воды испаряется обратно в пустоту День рождается и через мгновение умирает Все, что не может достичь памяти, исчезнет По очереди каждый год заканчивается Песня возникает и вскоре исчезает Тем не менее та же песня осваивается теми, кто следует Круг был привлечен сюда первым из Богов Кто оставил этих Bemused Wretches обходить его со временем, время было лишено всего Без ветра или берегов, чтобы бичевать Названный безымянный Проделал землю и море в ладони Когда звезды получили небо И земля была нарисована на море Земля была взята живым Они построили его в королевстве Для тех, кто родился и умирает Круг был привлечен сюда первым из Богов Кто оставил этих бездомных, чтобы окружить его, Когда звезды получили небо И земля была нарисована на море Земля была взята живым Они построили его в королевстве Для тех, кто родился и умирает Для разложения в черной почве Созданный теперь создал своих Создателей Он родил свое рождение Он позволил пожарам ходить один Из-под земли и за небом И судить друг друга Пока он не получил слова во рту Сделал письма к своим книгам Был в состоянии пересечь большое море И использовать огни Неожиданно он искал дорогу Впал в первобытный бык. Остров был доведен до открытого моря Найти иллюзиониста Эта дорога была втянута в круг высокими силами Бедная душа, он думал, что это может закончиться где-то Из финального гнезда Из первых людей Возникла затухающая песня Песня, в которой все сказано Для тех, кто родился и умирает Для тех, кто разложился в черной почве