Monty Python - Rock Notes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rock Notes» из альбома «The Final Rip Off» группы Monty Python.
Текст песни
Rex Stardust, lead electric triangle with Toad the Wet Sprocket has had to have an elbow removed following their recent successful worldwide tour of Finland. Flamboyant ambidextrous Rex apparently fell off the back of a motorcycle. «Fell off the back of a motorcyclist, most likely,» quipped ace drummer Jumbo McCluney upon hearing of the accident. Plans are already afoot for a major tour of Iceland. Divorced after only eight minutes, popular television singing star, Charisma, changed her mind on the way out of the registry office, when she realized she had married one of the Donkeys by mistake. The evening before in LA’s glittering nightspot, the Abatoir, she had proposed to drummer Reg Abbot of Blind Drunk, after a whirlwind romance and a knee-trembler. But when the hangover lifted, it was Keith Sly of the Donkeys who was on her arm in the registry office. Keith, who was too ill to notice, remained unsteady during the short ceremony and when asked to exchange vows, began to recite names and addresses of people who also used the stuff. Charisma spotted the error as Keith was being carried into the wedding ambulance and became emotionally upset. However, the mistake was soon cleared up, and she stayed long enough to consummate their divorce. Dead Monkeys are to split up again, according to their manager, Lefty Goldblatt. They’ve been in the business now ten years, nine as other groups. Originally the Dead Salmon, they became for a while, Trout. Then Fried Trout, then Poached Trout In A White Wine Sauce, and finally, Herring. Splitting up for nearly a month, the re-formed as Red Herring, which became Dead Herring for a while, and then Dead Loss, which reflected the current state of the group. Splitting up again to get their heads together, they reformed a fortnight later as Heads Together, a tight little name which lasted them through a difficult period when their drummer was suspected of suffering from death. It turned out to be only a rumor and they became Dead Together, then Dead Gear, which lead to Dead Donkeys, Lead Donkeys, and the inevitable split up. After nearly ten days, they reformed again as Sole Manier, then Dead Sole, Rock Cod, Turbot, Haddock, White Baith, the Places, Fish, Bream, Mackerel, Salmon, Poached Salmon, Poached Salmon In A White Wine Sauce, Salmon-monia, and Helen Shapiro. This last name, their favorite, had to be dropped following an injunction and they split up again. When they reformed after a recordbreaking two days, they ditched the fishy references and became Dead Monkeys, a name which they stuck with for the rest of their careers. Now, a fortnight later, they’ve finally split up. (telephone ringing) Hello. «Hello» Yes? «What do you think of Dead Duck?» What do I think of Dead Duck? «or Lobster?» Lobster…
Перевод песни
Rex Stardust, ведущий электрический треугольник с Toad the Wet Sprocket, должен был снять локоть после недавнего успешного международного тура по Финляндии. Огромный двухсторонний Рекс, очевидно, упал с задней части мотоцикла. «Свернувшись сзади мотоциклиста, скорее всего,» сунул туз Барабанщик Джумбо МакКлуни, услышав об аварии. Планы уже Отправиться в тур по Исландии. Разведенный всего через восемь минут, популярная звезда телевизионного пения, Харизма, Передумала на выход из ЗАГСа, когда поняла По ошибке она вышла замуж за одного из ослов. Вечером в Лос-Анджелесе Сверкающий ночной клуб, Абатоир, она предложила барабанщику Редж Аббот Слепого пьяного, после вихревой романтики и дрожащего колена. Но когда Похмелье поднялось, это был Кит Слай из ослов, который был на ее руке В ЗАГСе. Кит, который был слишком болен, чтобы заметить, остался Неуверенный во время короткой церемонии, и когда его попросили обмениваться обетами, Для чтения имен и адресов людей, которые также использовали материал. харизма Заметила ошибку, когда Кейта везли в свадебную скорую помощь И стал эмоционально расстроен. Однако ошибка вскоре была устранена И она осталась достаточно долго, чтобы завершить развод. Мертвые обезьяны должны снова разделиться, по словам их менеджера, Левша Голдблатт. Они уже десять лет работают в бизнесе, девять групп. Первоначально Мертвый Лосось, они стали на некоторое время, Форель. Затем Жареная форель, затем Пашот-форель в белом вином, и, наконец, Сельдь. Разделение в течение почти месяца, переформированное как Красная Сельдь, Который на некоторое время стал Dead Herring, а затем Dead Loss, который отразился Текущее состояние группы. Разделение снова, чтобы получить голову Вместе, они реформировали две недели позже, как Heads Together, Имя, которое длилось их в трудный период, когда их барабанщик был Подозреваемых в смерти от смерти. Оказалось, что это всего лишь слухи и Они стали Dead вместе, затем Dead Gear, которые приводят к Dead Donkeys, Ведущие ослы, и неизбежное разделение. После почти десяти дней они Снова преобразован как Единственный Манир, затем Мертвый Единственный, Рок-треска, Тербот, Пикша, Белый Baith, Места, Рыбы, Лещ, Скумбрия, Лосось, Лосось с лососем, Лосось с лососем в белом соусе, лосось-мония и Елена Шапиро. Эта фамилия, их любимая, должна была быть отброшена после судебного запрета И они снова расстались. Когда они реформировались после записи двух Дней, они бросили рыбные ссылки и стали Dead Monkeys, имя Которые они придерживались для остальной части своей карьеры. Теперь две недели Позже они наконец разделились. (Телефонный звонок) Здравствуйте. "Здравствуйте" Да? «Что вы думаете о Dead Duck?» Что я думаю о Dead Duck? «Или омаров?» Омар…