Monty Python - Are You Embarrassed Easily? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Are You Embarrassed Easily?» из альбома «The Final Rip Off» группы Monty Python.
Текст песни
Announcer: Are you embarrassed easily? I am. But it’s Nothing to worry about. It’s all part of growing up and Being British. This course is designed to eliminate Embarrassment, to enable you to talk freely about rude Objects, to look at akward and embarrassing things, and To point at people’s privates. The course has been Designed by Dr. Karl Gruber of the Institute of Going A Bit Red in Helsinki. Here, he himself introduces the Course Dr. Karl Gruber: Hello, my name is Karl Gruber. Thank You for inviting me into your home. My method is the Result of six years work here at the institute, in Which subjects were exposed to simulated embarrassment Predicaments, over a prolonged fart — period! time! (fart) …Sorry. Lesson 1: Words. Do any of these words Embarass you? Voice over: Shoe. Megaphone. Grunties Dr. Karl Gruber: Now let’s go on to something ruder: Voice over: Wankel rotary engine Dr. Karl Gruber: Now lesson 2: Noises. Noises are a Major embarrassment source. Even words like «tits» «winkle» and «vibraphone» can not rival the Embarrassment potential of sound. Listen to this, if You can: (embarrassing sound) How do you rate your embarrassment response? A) High B) Hello! C) Good evening! If C, you are loosening up, and will soon be ready for This: (more embarrassing sounds) Well! How did you rate? A) Embarrassed B) Hello! C) Good evening! Now lesson 3, in which these rude and dirty sounds are Combined with smutty visual suggestions into a Embarrassment simulation situation. You are the waiter At this table: Lady: Charles, I’ve got something to show you… (zipper, thud, thud) Dr. Karl Gruber: Score 5 for no embarrassment, score 3 For slight embarrassment, and 1 for…
Перевод песни
Диктор: вы смущены легко? я. но это не о чем беспокоиться. это все часть взросления и британского бытия. этот курс предназначен для того, чтобы избавиться от смущения, чтобы вы могли свободно говорить о грубых предметах, смотреть на акварда и смущающие вещи, и указывать на личные места людей. курс был разработан доктором Карлом Грубером из Института Gowing a Bit Red в Хельсинки. здесь он сам вводит курс. Доктор Карл Грубер: Здравствуйте, меня зовут Карл Грубер. спасибо. Ты приглашаешь меня к себе домой, мой метод- Результат шестилетней работы здесь, в институте, в Котором испытуемые были подвержены смущающим Затруднениям, в течение продолжительного пердежа!время! (пердеть) ...Извини. Урок 1: слова. какие-нибудь из этих слов Смущают тебя? Голос за кадром: Shoe. Megaphone. Grunties Dr. Karl Gruber: теперь давайте перейдем к чему-то рудеру: голос за кадром: Wankel ротационный двигатель Dr. Karl Gruber: теперь урок 2: шумы. шумы-главный источник смущения. даже такие слова, как "сиськи", "подмигивание" и "вибрафон", не могут соперничать с смущающим потенциалом звука. Слушайте, если можете: (неловкий звук) Как ты оцениваешь свой ответ на смущение? А) Высокий Б) Привет! C) добрый вечер! Если C, то ты расслабляешься, и скоро будешь готов к этому. Это: ( более неловкие звуки) Как ты оцениваешь? А) Смущен. Б) Привет! C) добрый вечер! Теперь Урок 3, в котором эти грубые и грязные звуки Сочетаются с грязными визуальными советами в Смущающей ситуации имитации. вы официант За этим столом: Леди: Чарльз, мне нужно кое-что тебе показать... (молния, стук, стук) Доктор Карл Грубер: счет 5 за отсутствие смущения, счет 3 За легкое смущение, и 1 за...