Montreal - Ihr Mieter / Feind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Ihr Mieter / Feind» из альбома «Malen nach Zahlen» группы Montreal.
Текст песни
Sehr geehrte Herren Vermieter Hoch gepriesene Obdachgebieter Ich nehm Bezug auf ihr Schreiben vom Dritten Mit Verlaub muss ich sie doch sehr bitten Mit solch harschen Beschimpfungen mich zu verschonen Denn mein kühner Versuch, hier bei ihnen zu wohnen Und zeitgleich zu leben — so sollte man meinen Dürfte nüchtern betrachtet nicht maßlos erscheinen Unsere Meinungen sind mehr als verschieden Trotzdem bin ich stets freundlich geblieben Doch wenn ich ihren Brief nun beschaue Gebe ich zu, dass ich dass jetzt bedaure Ihr Mieter/Feind Ihr Mieter/ Sie sagen, in diesem unserem Lande Seien Menschen wie ich eine Schande Dass Land und Leute unter uns litten Schmeichelnde Worte erlauchtester Lippen Sie sprechen von Schritten juristischer Art Meinem Lachmuskel bleibt wohl auch gar nichts erspart Darf ich dran erinnern, dass sie damit drohen Seit mehreren Jahen — fast seit ich hier wohn Unsere Meinungen sind mehr als verschieden Trotzdem bin ich stets freundlich geblieben Doch wenn ich ihren Brief nun beschaue Gebe ich zu, dass ich dass jetzt bedaure Ihr Mieter/Feind Ihr Mieter/Feind Ihr Mieter/Feind Ihr Mieter/ Uns so verbleibe ich einmal mehr wie mir scheint Mit freundlichen Grüßen Ihr Mieter/Feind (Dank an Seril K für den Text)
Перевод песни
Уважаемые господа помещики Высоко оценил повелитель Приют Я беру ссылку на ваше письмо от третьего - С доверием я должен вас очень попросить. С такими грубыми ругательствами пощадить меня Потому что моя смелая попытка жить здесь с вами И жить одновременно-так надо полагать Должно быть, трезвый взгляд не казался безмерным Наши мнения более чем разные Тем не менее, я всегда оставался дружелюбным Но если я сейчас проверю ваше письмо, Признаю, что теперь жалею, что Ваш Арендатор / Враг Ваш Арендатор/ Говорят, в этой нашей земле Будь такие люди, как я, позор Что страна и люди страдали от нас Льстивые слова позволяли устам Они говорят о шагах юридического характера Мой смех, вероятно, тоже ничего не спасает Могу ли я напомнить, что вы угрожаете этим В течение нескольких лет-почти с тех пор, как я здесь живу Наши мнения более чем разные Тем не менее, я всегда оставался дружелюбным Но если я сейчас проверю ваше письмо, Признаю, что теперь жалею, что Ваш Арендатор / Враг Ваш Арендатор / Враг Ваш Арендатор / Враг Ваш Арендатор/ Мы так остаемся еще раз, как мне кажется с наилучшими пожеланиями Ваш Арендатор / Враг (Спасибо Seril K для текста)