Montgomery Gentry - Self Made Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Self Made Man» из альбома «Tattoos & Scars» группы Montgomery Gentry.
Текст песни
I could say it’s all her fault She never had any patience at all I’m a complicated guy And she didn’t try to understand I could claim I had nothing to do With the fact I’m lonesome and blue But that wouldn’t be true I’m a self made man Yeah I’m the one that fooled around And let the one who loved me down She had more of me than she could stand I blamed everyone but me But now that it’s too late I see Nobody helped me get to where I am I’m a self made man I could blame it on the way I was raised Or I could say I was just to afraid To lay my heart in somebody else’s hands I could always make one more excuse But in the end what’s the use I might as well face I’m a self made man Yeah I’m the one that fooled around And let the one who loved me down She had more of me than she could stand I blamed everyone but me But now that it’s too late I see Nobody helped me get to where I am I’m a self made man Oh I blamed everyone but me But now that its to late I see Nobody helped me get to where I am I’m a self made man Self made man Self made man I can’t blame anybody but me
Перевод песни
Я могу сказать, что это все ее вина У нее никогда не было никакого терпения Я сложный парень И она не пыталась понять Я мог бы утверждать, что я не имел ничего общего с тем, что я одинокий и синий Но это не так. Я сам сделанный человеком Да, я тот, кого обманули И пусть тот, кто меня любил У нее было больше меня, чем она могла стоять Я обвинял всех, кроме меня. Но теперь, когда уже слишком поздно, я вижу Никто не помог мне добраться туда, где я Я сам сделанный человеком Я мог бы обвинить его в том, как меня воспитывали Или я мог сказать, что я просто боялся Отложить мое сердце в чужие руки Я всегда мог сделать еще одно оправдание Но в конце концов, что пользы Я мог бы Я сам сделанный человеком Да, я тот, кого обманули И пусть тот, кто меня любил У нее было больше меня, чем она могла стоять Я обвинял всех, кроме меня. Но теперь, когда уже слишком поздно, я вижу Никто не помог мне добраться туда, где я Я сам сделанный человеком О, я обвинил всех, кроме меня. Но теперь, когда я опаздываю, я вижу Никто не помог мне добраться туда, где я Я сам сделанный человеком Человек, сделавший себя сам Человек, сделавший себя сам Я не могу винить никого, кроме меня