Monster - Consolation Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Consolation Now» из альбома «Gone, Gone, Gone / A Bash Dem» группы Monster.
Текст песни
No way Despite the stupid things I might do I want you to know, I would not go And leave you Hey now You trust me less than I trust myself You don’t tell me but, baby, I see I can tell And you don’t get the point that I’m making (hehehey) You don’t get the point and it troubles my mind In the same old way In the same old way You gotta give yourself a second to sort it out Give yourself a sec. and it’ll be alright If I should fall from grace with God I won’t mind, you must be sure Just as long, as you stand, stand by me Please believe in what I say (she has to believe it) I begged you to and now I’m praying (she has to believe it) Cause if you, if you don’t, I will grieve Although you don’t believe what I’m saying (oohoohooh) Although you don’t believe it, we, we had something And we got it within reach Oh, yeah, within reach You gotta give yourself a second to sort it out Give yourself a sec. and it’ll be alright Is it over? Is it over now? No way Despite the stupid things I might do I want you to know, I would never go And leave you Although you don’t believe what I’m saying (oohoohooh) Although you don’t believe it, we had something And we got it within reach Oh, yeah, we got it within reach Oh, give us a second, baby, and we’ll sort it out Give us a second, baby and it’ll be alright Is it over now? Is it over, baby, now? Is it over now? Is it over?
Перевод песни
Ни за что. Несмотря на глупости, которые я мог бы сделать. Я хочу, чтобы ты знала, что я не уйду И не оставлю тебя. Эй! Ты доверяешь мне меньше, чем я сам себе, Ты не говоришь мне, но, Детка, я вижу, Я могу сказать, И ты не понимаешь, что я делаю. (хе-хе-хе-хе) Ты не понимаешь смысла, и это беспокоит мой разум По-старому, по-старому, По-старому, Ты должен дать себе секунду, чтобы разобраться с этим. Дай себе секунду, и все будет хорошо, Если я упаду от благодати с Богом. Я не буду возражать, ты должен быть уверен, Пока ты рядом со мной. Пожалуйста, верь в то, что я говорю ( она должна поверить в это). Я умолял тебя, и теперь я молюсь ( она должна поверить в это). Потому что если ты, если ты этого не сделаешь, я буду скорбеть. Хотя ты не веришь в то, что я говорю. (о-о-о-о!) Хотя ты не веришь в это, у нас, у нас было что-то, И мы получили это в пределах досягаемости. О, да, в пределах досягаемости. Ты должен дать себе секунду, чтобы все уладить. Дай себе секунду, и все будет хорошо. Все кончено? Теперь все кончено? Ни за что. Несмотря на глупости, которые я мог бы сделать. Я хочу, чтобы ты знала, я никогда не уйду И не покину тебя, Хотя ты не веришь в то, что я говорю. (о-о-о-о!) Хотя ты не веришь в это, у нас было что-то, И мы получили это в пределах досягаемости. О, да, у нас все под контролем. О, дай нам секунду, детка, и мы разберемся, Дай нам секунду, детка, и все будет хорошо. Теперь все кончено? Все кончено, детка, сейчас? Теперь все кончено? Все кончено?