Mononc' Serge - Rachel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Rachel» из альбома «Mourir pour le Canada» группы Mononc' Serge.
Текст песни
Moi je connais un bar qu’on appelle chez Miloud C’est un très chic endroit pour lever le coude Si en ce lieu, la bière est à peine abordable Au sujet de Rachel on n’dira rien de semblable Ce n’est qu’après que nous eûmes tous deux dansé Que je pris conscience de son âge avancé À en croire que les formes rondes et folles Sont toujours mieux conservées dans l’alcool Elle m’a invité - Cochonne À venir manger — Cochonne Un bol très fumant de sa soupe aux betteraves Et moi dont la bédaine émettait des sons suaves Je suis allé chez Rachel Et sur son plancher — Rachel J’ai mis à sécher — Rachel Mes semelles Car il faut tâcher — Rachel De ne pas tacher — Rachel La carpette qui chez Rachel Est si belle La soupe n'était pas en route pour l’intestin Que déjà la snoraude hasardait sa main Et je sus pourquoi après mille ans de chicane Les hommes ici-bas tiennent encore aux femmes Bref, au bowling ç'aurait été un abat Dans la Bible on aurait dit la reine de Saba Le frère Godette, s’il s'était glissé sous les couvertes Eût conclu comme moi à une langue experte Elle avait 30 dents — Cochonne Mais plus de trente ans — Cochonne Elle avait trente dents Mais plus de trente ans Et j’entendais «gland «Quand elle disait «grand «Sans son partiel Oh! Rachel Je suis allé chez Rachel Et j’ai alléché Rachel Car elle m’a léché - Rachel Les aisselles Quant au steak haché - Rachel Qu’on vend au marché - Rachel L’est aussi passé date Mais ne fera pas battre Votre petite patate Comme sut le faire la donzelle Tandis qu’elle ronflait comme un aspirateur Je franchis sans bruit le seuil de sa demeure Titubant dans l’aube remplie de neige Content d’avoir fait un beau tour de maneige Dans ce bar où la bière est à peine abordable Elle ne demande qu'à s’inviter à votre table Jeune coq, sachez qu’il vaut parfois la peine De tremper ses lèvres dans la cuvée ancienne Ce sont des matantes cochonnes Que presque tout tente — Cochonnes N’ayez crainte de ce que l’ampleur de leur vice Soit en proportion du nombre de leurs varices Et si c’est péché - Rachel D’aller souper chez Rachel Rarement ce péché - Rachel Se renouvelle Car s’il y a tout chez Rachel Pour plaire au toucher — Rachel Pour le regard, dis C’est par le lieu-dit Pour faire d’un jeudi Un grand festin pour les prunelles
Перевод песни
Я знаю бар, который называется У Милуда. Это очень шикарное место, чтобы поднять локоть Если в этом месте пиво едва доступно О Рейчел ничего подобного не скажешь. Только после этого мы оба танцевали Что я осознал его преклонный возраст Судя по тому, что круглые и сумасшедшие формы Всегда лучше хранить в спирте Она пригласила меня-шлюха Приходите поесть-шлюха Очень дымящаяся миска его свекольного супа И я, чей бедейн издавал сладостные звуки Я пошел к Рейчел. И на ее полу-Рахиль Я положил сушиться-Рэйчел Мои подошвы Ибо надо постараться-Рахиль Не испачкать-Рэйчел Ковер, который у Рэйчел Так красиво Суп был не по пути к кишечнику Что уже снорад рискнул своей рукой И я знаю, почему после тысячи лет перегородки Мужчины на земле по-прежнему заботятся о женщинах В общем, в боулинге это был бы абажур В Библии сказано, что царица Саба Брат Годет, если бы он проскользнул под прикрытием Заключил бы, как я на экспертном языке У нее было 30 зубов-шлюха Но больше тридцати лет-шлюха У нее было тридцать зубов Но более тридцати лет И я слышал "желудь", когда она говорила "большой" без частичного звука О! Рэйчел Я пошел к Рейчел. И я пошел к Рэйчел. Потому что она лизнула меня-Рэйчел Подмышка Что касается нарезанного бифштекса-Рейчел Что мы продаем на рынке-Рэйчел Также прошла дата Но не будет бить Ваш маленький картофель Как умела девка Пока она храпела, как пылесос Я бесшумно переступаю порог его жилища. Шатаясь в рассвете, заполненной снегом - Обрадовался манейге. В этом баре, где пиво едва доступно Она просит только пригласить вас к столу. Молодой петух, знайте, что иногда стоит Смочить губы в старом кюве Они противные матантес. Что почти все попытки-непослушные Не бойтесь, что масштабы их порока Либо пропорционально числу их варикозного расширения вен И если это грех-Рахиль Пойти на ужин к Рэйчел. Редко этот грех-Рахиль Обновляется Потому что, если у Рэйчел есть все Чтобы угодить на ощупь-Рэйчел Для взгляда, скажи Это по месту, - сказал Чтобы сделать четверг Большой пир для сливы