Mononc' Serge - Moi, j'aime McDonald текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Moi, j'aime McDonald» из альбома «Mononc' Serge chante '98» группы Mononc' Serge.
Текст песни
Le Bien est de plus en plus absent de ce monde La moralité recule á chaque seconde Mais contre vents et marées il subsiste un bastion Oá¹ il n’y a ni racisme, ni haine, ni pollution Chez McDonald, aucune discrimination Les noirs comme les blancs et les jaunes s’y remplissent le bedon Les gens de toute race en harmonie mastiquent Rassemblés autour d’un cabaret en plastique Et depuis que le clown váªtu de rouge et de jaune A renoncé á ses contenants en stirofoam Quand tu vas manger dans un de ses restaurants Tu poses un geste profitable á l’environnement Y’a personne qui peut faire ᧠a comme McDonald (Bis) Le clown Ronald devance toujours tes pensées Lorsque tu es á la fois affamé et pressé Tu entres au McDo, ton coeur exulte Ton big mac déjá cuit est lá déjá depuis plusieurs minutes Y’a personne qui peut faire ᧠a comme McDonald (Bis) Toi á qui les bouquins inspirent une peur maladive Toi qui n’a jamais été plus loin que le quart de livre Dans une société oá¹ le chá´mage est roi Il n’y a que McDonald pour t’offrir un emploi Tu es váªtu de loques, tu es un rebut Ronald te passe la puck, tu vas en scorer des buts Mais ce paradis pour les hommes qui ont faim Est menacé et tire sans doute á sa fin Car parmi ses employés circule une contamination La pire qui soit, celle de la syndicalisation On veut un syndicat, on veut pas d’employé du mois (Bis) á videmment, ce ne sont pas lá des emplois faciles Mais la vie est une jungle oá¹ survivre est difficile Dans un monde oá¹ l’on veut toujours tout cuit dans la bouche MacDonald nous apprend á mériter le salaire qu’on touche Donc, au plan culinaire, comme au plan social Le clown Ronald propose un noble idéal Moins de syndicats, plus de McDo Plus de travail et moins d’assistés sociaux Regarde dans les cuisines du restaurant américain Ce sont en gestation les élites de demain Y’a personne qui peut faire ᧠a comme McDonald (Bis) Mais ce beau ráªve, cette vision profonde Au soleil des conventions collectives risque de fondre On veut un syndicat on veut pas d’employé du mois Moi je n’ai pas besoin d’accréditation syndicale Moi j’aime McDonald
Перевод песни
В этом мире добро все больше отсутствует Мораль возвращается каждую секунду Но есть еще бастион против ветров и приливов Там, где нет расизма, ненависти или загрязнения В McDonald's нет дискриминации Черные, как белые и желтые, заполняют бук Люди всех пород в гармонии жуют Собравшись вокруг пластического кабаре И так как клоун váªtu красного и желтого Отказался от своих контейнеров в пенопласте Когда вы едите в одном из своих ресторанов Вы делаете выгодный жест окружающей среде Никто не может сделать так, как Макдональд (Бис) Клоун Рональда все еще опережает твои мысли Когда вы оба голодны и поспешили Вы входите в Макдональдс, ваше ликующее сердце Ton большой mac déjá cuit уже существует в течение нескольких минут Никто не может сделать так, как Макдональд (Бис) Тебе, кому книги внушают болезненный страх Вы, кто никогда не был дальше четверти фунта В обществе, где царит царь Есть только McDonald's, чтобы предложить вам работу Ты вату из тряпок, ты пустой Рональд передает вам шайбу, вы забиваете голы Но этот рай для голодных мужчин Угрожает и, вероятно, подходит к концу Из-за его сотрудников циркулирует загрязнение Худшее, объединение Мы хотим союз, мы не хотим, чтобы работник месяца (Бис) Очевидно, что это непростые задачи Но жизнь - это джунгли, где выживание затруднено В мире, где всегда есть все, что приготовлено во рту MacDonald учит нас, как заработать зарплату Итак, как на кулинарном уровне, так и на социальном уровне Клоун Рональд предлагает благородный идеал Меньше профсоюзов, больше McDo's Больше работы и меньше социальной помощи Посмотрите на кухни американского ресторана Именно в гестации элиты завтрашнего дня Никто не может сделать так, как Макдональд (Бис) Но этот прекрасный сон, это глубокое видение На солнце коллективных договоров риски таяния Мы хотим, чтобы мы не хотели сотрудничать в этом месяце Мне не нужна аккредитация профсоюзов Я люблю Макдональд