Mononc' Serge - Môman Dion текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Môman Dion» из альбома «L'académie du massacre» группы Mononc' Serge.
Текст песни
La nuit dernire j’ai fait un rve pouvantable J’tais une pomme de terre de St-Amable Arrach ma terre natale, dport a Montral Un gros camion me dompe station de tlvision Les camras tournent On fait jouer la p’tite toune Puis le bourreau fait son apparition Ah! Non! C’est Maman Dion! La cruche m’pluche La torche m’corche Puis dans l’eau bouillante elle me plonge Quel horrible songe Je me rveille en sueurs Je tremble de frayeur Pour me remettre d’aplomb Je me trane jusqu’au salon Transi, j’m’assis J’appuie sur le piton Mais l, maldiction! Ah! Non! C’est Maman Dion! En proie la folie Je sors de mon logis Et je me rfugie Au dpanneur, au dpanneur J’m’achte un Player’s king size Mais cot de la caisse Elle est l qui me guette la une d’cho-Vedettes Fuck you, fuck you, fuck you Maman Dion! Fuck tes recettes pis fuck tes chaudrons Fuck you, fuck you Maman Dion! Maman Dion fait des tartes aux fraises Elle fait des tartes aux franboises Elle fait des tartes qui nous enchantent Elle a mme dj fait une tarte qui chante Je m’en vas chez ma mre A me fait une tourtire A me dit a va tre bon J’ai pris a Maman Dion Non! Non! Non! Comment fuir Maman Dion? Une seule solution semble sre: la fuite Dans les drogues dures Je cours chez mon pusher J’passe devant l’club de danseurs Qui c’est que j’vois faire la queue? Maman Dion s’en va voir des queues Je drope 2, 3 buvards, j’ai des hallucinations Qui c’est que je vois dans mes cauchemars Encore Maman Dion, non Fuck you, fuck you, fuck you Maman Dion! Fuck tes recettes pis fuck tes chaudrons Fuck you, fuck you Maman Dion! Si nous ne prenons pas nos prcautions Si nous ne faisons pas attention Comme Maman Dion, Stphane Dion, Lise Dion Et Benoit Dion l’gars de son Un jour nous serons tous des Dion Il y aura Yasser Aradion, George W. Dion, Luc Plamondion, Grard Depardion Lundion, mardion, mercredion Nous danserons des rigodions Jeudi, vendredi, samedion Nous danserons le discodion Nous ferons des manifestadions Ou nous scanderons non, non, non Non la mondialisadion!
Перевод песни
Прошлой ночью я сделал реальный сон Я был картофелем из St-Amable Arrach моя родная земля, dport в Монреаль Большой грузовик доставит мне телевизионную станцию Камеры поворачиваются Мы играем в p'tite toune Затем появляется палач Ах! Нет! Это мама Дион! Кувшины-мечи Факел ударил меня Затем в кипящей воде она ныряет меня Какой ужасный сон Я просыпаюсь в поту Я дрожу от страха Чтобы вернуться на ноги Я иду в гостиную Транси, я сажусь Я нажимаю на питон Но злоба! Ах! Нет! Это мама Дион! Сумасшествие Я покидаю свой дом И я - беженец В магазине, Я покупаю размер короля игрока Но в нижней части окна Она смотрит на меня один из хо-ведеток Пошел ты, трахни тебя, трахни тебя, Мама Дион! Ебать свои рецепты и трахать свои котлы Черт тебя поцелуй, мама Дион! Мать Дион делает клубничные пироги Она делает пирожки к franboises Она делает пироги, которые очаровывают нас Она даже сделала пирог, который поет Я иду к матери Сделал мне тур А сказал мне будет хорошо Я взял Мамана Диона Нет! Нет! Нет! Как убежать Мама Дион? Кажется, что только одно решение В жестких наркотиках Я иду к моему толкателю Я иду мимо клуба танцоров Кто это, я вижу очередь? Мама Дион идет посмотреть очереди Я сбросил 2, 3 блоттера, у меня галлюцинации Кого я вижу в своих кошмарах Все еще мама Дион, нет Пошел ты, трахни тебя, трахни тебя, Мама Дион! Ебать свои рецепты и трахать свои котлы Черт тебя поцелуй, мама Дион! Если мы не примем наши меры предосторожности Если мы не будем осторожны Как Мать Дион, Стэфан Дион, Лиз Дион И Бенуа Дион, парень его Однажды мы все будем Дион Там будут Ясир Арадион, Джордж У. Дион, Люк Пламондион, Департамент Гарда Лундион, мардион, меркантильность Мы будем танцевать ригидности Четверг, пятница, суббота Мы будем танцевать discodion Мы сделаем демонстрации Или мы будем петь нет, нет, нет Не глобализация!