Mononc' Serge - Les cochons текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les cochons» из альбома «Pourquoi Mononc' Serge joues-tu du rock'n'roll?» группы Mononc' Serge.
Текст песни
Mon oncle Albert buvait d’la bière Et chauffait en même temps Dans c’temps-là tout l’monde faisait ça Y’avait rien d’mal là-dedans Ceux qui tinquaient se d’mandaient pas Comment rentrer chez eux La liberté régnait Les hommes étaient heureux Mais maintenant tout a changé L'âge d’or est révolu Maintenant les cochons Font régner l’angoisse dans nos rues Et gare à toi si t’as l’malheur De profiter de la vie Ils surgiront de l’ombre Pour t’enlever ton permis Faut pas qu’les cochons m’pognent, non Faut pas qu’les cochons m’pognent La main sur le goulot, le pied sur le champignon Faut pas qu’les cochons m’pognent, non Faut pas qu’les cochons m’pognent Si y m’pognent, m’as aller en prison Chauffer chaud, c’est confier à Dieu Le contrôle du volant C’est narguer les forces qui travaillent À notre asservissement C’est marcher sur un fil de fer Tendu entre deux pôles L’infini de la mort La fraîcheur de la geôle Mais le shérif n’aime pas Que les hommes soient libres Il les fait marcher au pas La main sur son gros calibre C’est le moyen qu’a trouvé Cet être borné et fade De se venger de ceux Qui tripent en malade Faut pas qu’les cochons m’pognent, non Faut pas qu’les cochons m’pognent De récidive en récidive, je défie l’oppression Faut pas qu’les cochons m’pognent, non Faut pas qu’les cochons m’pognent Si y m’pognent, m’as aller en prison Et si autant de braves soulons Font péter la balloune Et si les towings emportent Les restes de leurs minounes Mieux vaut encore payer ce prix Que lâchement s'écraser Devant la tyrannie De la sobriété Faut pas qu’les cochons m’pognent, non Faut pas qu’les cochons m’pognent Le quarante onces entre les deux cuisses, la pédale au fond Faut pas qu’les cochons m’pognent, non Faut pas qu’les cochons m’pognent Si y m’pognent, m’as aller en prison
Перевод песни
Мой дядя Альберт пил пиво. И грел при этом В те времена все так делали. В этом не было ничего плохого. Те, кто звенел, не Как вернуться домой Свобода царила Мужчины были счастливы Но теперь все изменилось Золотой век прошел Теперь свиньи На наших улицах царит тоска И Берегись, если у тебя случится несчастье. Наслаждаться жизнью Они выскочат из тени Чтобы лишить тебя прав. Не надо, чтобы свиньи меня выгнали. Не надо, чтобы свиньи меня выгнали. Рука на горлышке, нога на грибе Не надо, чтобы свиньи меня выгнали. Не надо, чтобы свиньи меня выгнали. Если меня поймают, я сяду в тюрьму. Согреть горячим-значит доверить Богу Управление рулевым колесом Это насмешка над трудящимися силами К нашему порабощению Это ходьба по железной проволоке Натянутый между двумя полюсами Бесконечность смерти Свежесть тюремной Но шериф не любит Пусть мужчины будут свободны Он заставляет их идти шагом Рука на его крупнокалиберном Это способ, который нашел Это скучное и мягкое существо Отомстить тем, Которые возятся в больном Не надо, чтобы свиньи меня выгнали. Не надо, чтобы свиньи меня выгнали. От рецидива к рецидиву я бросаю вызов угнетению Не надо, чтобы свиньи меня выгнали. Не надо, чтобы свиньи меня выгнали. Если меня поймают, я сяду в тюрьму. И если так много храбрых душ Заставляют пердеть И если тауинги унесут Остатки своих котят Лучше все-таки заплатить эту цену Что трусливо рухнуть Перед тиранией Трезвость Не надо, чтобы свиньи меня выгнали. Не надо, чтобы свиньи меня выгнали. Сорок унций между двумя бедрами, педаль внизу Не надо, чтобы свиньи меня выгнали. Не надо, чтобы свиньи меня выгнали. Если меня поймают, я сяду в тюрьму.