Mononc' Serge - Le collège Notre-Dame текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le collège Notre-Dame» из альбома «Mourir pour le Canada» группы Mononc' Serge.
Текст песни
Une institution fort notoire Se dresse en face de l’oratoire Et selon ce qu’on nous rapporte Le frère André y a t’nu la porte Y firent un séjour aussi L’honorable Maurice Duplessis Ainsi que mais c’est moins connu Un ancien membre du FLQ Ah ! Le collège Notre-Dame Où le savoir se perpétue Dans la droiture et la vertu Des petits garçons bien vêtus Ah ! Le collège Notre-Dame Où se transmet l'éducation Dans l’amour de la tradition Aux filles aux chastes intentions Étant d’un naturel discret Je garderai dans le secret Les cours d’ABC de médecine Offerts dans l’eau de la piscine Par de jeunes aspirants docteurs Simulant leur futur labeur En tripotant l’anatomie De leurs plus frivoles amies Ah ! Le collège Notre-Dame Où le savoir se perpétue Dans la droiture et la vertu Des petits garçons bien vêtus Ah ! Le collège Notre-Dame Où se transmet l'éducation Dans l’amour de la tradition Aux filles aux chastes intentions Nous léguerons aux oubliettes Les retenues du frère Gaudette Durant lesquelles les p’tits verrats Trouvés coupables de plagiat Restaient jusqu'à des heures tardives Dans les positions suggestives Que le snoro leur faisaient prendre En les couvant d’un regard tendre Ah ! Le collège Notre-Dame Où le savoir se perpétue Dans la droiture et la vertu Des petits garçons bien vêtus Ah ! Le collège Notre-Dame Où se transmet l'éducation Dans l’amour de la tradition Aux filles aux chastes intentions Nous tairons tous l’identité De ce surveillant réputé Que Marcel en fin de semaine Rencontra au parc Lafontaine «Bonjour ! «lui lança m’sieur Bigras Qui ne le reconnaissait pas «Tu m’as l’air d’un gentil garçon Viens avec moi dans les buissons " Ah ! Le collège Notre-Dame Où le savoir se perpétue Dans la droiture et la vertu Des petits garçons bien vêtus Ah ! Le collège Notre-Dame Où se transmet l'éducation Dans l’amour de la tradition Aux filles aux chastes intentions Si après les calamités Que je viens de vous raconter Vous tenez à voir le collège Prenez la station Côte-des-Neiges Empruntez la rue Jean-Brillant Mais comme il y a des surveillants Vous devrez bien faire attention D’attacher votre dernier bouton Ah ! Le collège Notre-Dame Où le savoir se perpétue Dans la droiture et la vertu Des petits garçons bien vêtus Ah ! Le collège Notre-Dame Où se transmet l'éducation Dans l’amour de la tradition Aux filles aux chastes intentions
Перевод песни
Весьма пресловутое заведение Стоит напротив ораторского И по тому, что нам сообщают Брат Андрэ там голый дверь Там тоже останавливались Достопочтенный Морис Дюплесси А также, но это менее известно Бывший член ФЛ. Ах! Колледж Нотр-Дам Где знания увековечиваются В праведности и добродетели Хорошо одетые маленькие мальчики Ах! Колледж Нотр-Дам Где происходит образование В любви к традиции К девочкам с целомудренными намерениями Будучи сдержанным природным Я буду хранить в тайне Курсы азбуки медицины Предлагаемые в воде бассейна Молодыми аспирантами Имитируя их будущую работу Перебирая анатомию От своих самых легкомысленных подруг Ах! Колледж Нотр-Дам Где знания увековечиваются В праведности и добродетели Хорошо одетые маленькие мальчики Ах! Колледж Нотр-Дам Где происходит образование В любви к традиции К девочкам с целомудренными намерениями Мы завещаем забвению Удержания брата Годетта Во время которых Найден виновным в плагиате Оставались до поздних часов В наводящих позициях Что сноро заставлял их Окинув их нежным взглядом Ах! Колледж Нотр-Дам Где знания увековечиваются В праведности и добродетели Хорошо одетые маленькие мальчики Ах! Колледж Нотр-Дам Где происходит образование В любви к традиции К девочкам с целомудренными намерениями Мы все будем хранить личность От этого авторитетного надзирателя Что Марсель в конце недели Встретил в парке Лафонтена "Доброе утро ! "- бросил ему сеньор Биграс. Кто не признавал его "Ты кажешься мне хорошим мальчиком Пойдем со мной в кусты. " Ах! Колледж Нотр-Дам Где знания увековечиваются В праведности и добродетели Хорошо одетые маленькие мальчики Ах! Колледж Нотр-Дам Где происходит образование В любви к традиции К девочкам с целомудренными намерениями Если после бедствий Что я только что рассказал вам Вы хотели бы видеть колледж Возьмите станцию Снежное побережье Пройдите по улице Жан-брильянт Но поскольку есть надсмотрщики Вы должны быть осторожны Прикрепить последнюю кнопку Ах! Колледж Нотр-Дам Где знания увековечиваются В праведности и добродетели Хорошо одетые маленькие мальчики Ах! Колледж Нотр-Дам Где происходит образование В любви к традиции К девочкам с целомудренными намерениями