Mononc' Serge - Frustré текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Frustré» из альбома «Serge blanc d'Amérique» группы Mononc' Serge.
Текст песни
Je rentre à maison après le travail Agrippé à un poteau au-dessus des rails Cerné de toutes parts de publicités Pleines de pitounes qui me font baver Explosion de sexe sur les murs gris Le bonheur doit être là parce qu’il n’est pas ici Dans ce wagon qui roule vers ma banlieue morose Où dans ma maison laide, ma femme est grosse Je sais que quelque part ces fées existent Je sais que quelque part tout n’est pas si triste Je sais que quelque part tout n’est pas si gris Mais en cet endroit je ne suis pas admis Je suis frustré Frustré Ma femme travaille à la caisse populaire Les années lui ont tricoté un gros derrière Quand elle revient de l’ouvrage elle prend le métro Et voit les mêmes pétards que moi sur les panneaux Quel homme s’il avait le choix Se taperait ma femme plutôt qu’une de celles-là Y en a-t-il un seul, dites-le moé? Il n’y en a pas un et ma femme le sait La guerre est finie, les déesses ont gagné Les boudins et les crapauds ont capitulé Malgré sa masse, ma femme ne fait pas le poids Son ego s'écroule et c’est pourquoi Elle est frustrée Frustrée Frustrée Frustrée Frustrée Frustrée Frustrée … Frustrée Magnifiques anorexiques Beautés fatales en rafales Boulotte, tu es loin du compte Tu sais que je te compare et tu as honte Tu es frustrée Nous sommes des millions de créatures Nous sommes laids, chauves et sans envergure Nous rampons dans les couloirs des villes sans âme Sous la dictature des panneaux-réclames Chaque jour qui nous rapproche du tombeau Fait de nous des êtres moins beaux Et nous dépérissons sous le regard dur Des êtres parfaits qui ornent nos murs Nous sommes frustrés Frustrés Nous sommes les privilégiés de cette planète Nous nous goinfrons quand partout c’est la disette Mais sous l’abondance, nous sommes à l’agonie Maudit soit le Dieu qui nous a vomis Nous sommes frustrés Frustrés Nous vivons dans la frustration Nous vivons dans la frustration Nous vivons dans la frustration Nous sommes frustrés Frustré
Перевод песни
Я иду домой после работы Схватился за столб над рельсами Окруженный со всех сторон рекламой Полны питунов, которые заставляют меня пускать слюни Секс взрыв на серых стенах Счастье должно быть там, потому что оно не здесь В этом вагоне, который катится к моему угрюмому предместью Где в моем уродливом доме жена толстая Я знаю, что где-то эти феи существуют Я знаю, что где-то все не так грустно Я знаю, что где-то все не так серо Но в этом месте я не допущен Я расстроен Разочарованный Моя жена работает в народной кассе Годы вязали ему жирный зад Когда она возвращается с работы, она едет на метро И видит те же петарды, что и я на панелях Какой мужчина, если у него был выбор Трахнул бы мою жену, а не одну из них. Есть ли один, скажите, МО? Его нет, и моя жена это знает. Война закончилась, богини победили Буденные и жабы капитулировали Несмотря на свою массу, моя жена не имеет веса Его эго рушится, и поэтому Она расстроена Разочаровала Разочаровала Разочаровала Разочаровала Разочаровала Разочарована ... Разочарована Великолепные анорексии Роковые красавицы в порывах Толстушки, ты далеко Ты знаешь, что я сравниваю тебя, и тебе стыдно. Ты расстроена Мы миллионы существ Мы некрасивы, Лысы и без размаха Мы ползем по коридорам бездушных городов Под диктатурой панно - Каждый день, который приближает нас к могиле Делает нас менее красивыми существами И мы угасаем под суровым взглядом Совершенные существа, украшающие наши стены Мы разочарованы Разочаровали Мы-привилегированные люди на этой планете Мы съедаем друг друга, когда всюду пустота Но под изобилием мы в агонии Будь проклят Бог, Который нас извергал Мы разочарованы Разочаровали Мы живем в разочаровании Мы живем в разочаровании Мы живем в разочаровании Мы разочарованы Разочарованный