Mononc' Serge - Destruction текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Destruction» из альбома «Mon voyage au Canada» группы Mononc' Serge.
Текст песни
Ils mettaient des voiles aux mâts de leurs drakkars Et des casques de poil sur leurs têtes de barbares Ils exterminaient les hommes, ils violaient leurs veuves Ils ont semé la mort jusqu’aux rives de Terre-Neuve Ils ne connaissaient pas la dépression, ni les psychologues Ils ignoraient le suicide et l’abus de drogue Du fond de leur immoralité, ils étaient heureux Ils massacraient avec l’assentiment des dieux Sans remord, ils se livraient à leurs exactions Ils n’avaient en tête que la… Destruction- J’ai hâte que ma masse Destruction- Effouaire ta face Destruction- Ça va être trash Destruction- Ça va faire splash Destruction- Tu vas regretter en ciboire Destruction- D'être sorti d’la plotte de ta mère J’ai hâte que tu saignes J’ai hâte que tu geignes J’ai hâte de t’ouvrir le ventre Pis qu’tu vois ton pancréas C’est fini pour toé C’est fini tu vas crever C’est fini, t’es p’us rien M’as te donner à manger à mon chien Destruction- Tu vas puer, tu vas sentir le mort Destruction- Meurs mon hostie Mille ans se sont écoulés Leurs drakkars ont coulé Mais la fascination pour le sang subsiste Il coule du petit écran Il inonde les romans Il macule les pages du Photo-Police Comme un taureau Excité par le torero L’homme se rue dès qu’il voit du rouge vermeil Sa vie est plate Il porte la cravate Mais au fond de son âme le barbare sommeille Destruction- M’a m’défrustrer su' toé Destruction- Ça va m’faire du bien Destruction- La steam va sortir Destruction- Tu vas souffrir pour mon plaisir Destruction- Tins toé! Tins toé! Tins toé! Destruction- T’as l’air fin là, hein? J’ai hâte que tu pleures J’ai hâte que tu meures J’ai hâte que t’agonises Pis que tu m’dises «Arrête man, please!» Tu vas p’us jamais pisser a’ec ta graine Tu vas p’us jamais chier d’marde Tu vas p’us jamais te branler T'étais une honte pour la société Destruction- Fuck you man! Fuck you, j’t’haïs! Destruction- Meurs mon hostie Le canadien marche dans les rues de Saint-Jean En simulant le civisme et en forçant des sourires polis Mais au fond de son âme Ils rêve de sang et de flammes Ils fait couler le sang de l’ennemi Le viking n’a jamais vraiment quitté le sol canadien Il dort dans le cœur de chacun de nos concitoyens
Перевод песни
Они ставили паруса на мачтах своих драккаров И шерстяные шлемы на головах варваров Они истребляли мужчин, насиловали их вдов Они посеяли смерть до берегов Ньюфаундленда Они не знали депрессии, ни психологи Они не знали о самоубийстве и злоупотреблении наркотиками Из глубины своей безнравственности они были счастливы Они убивали с согласия богов Без угрызений совести они предавались своим злодеяниям Они имели в виду только… Разрушение - я с нетерпением жду, что моя масса Разрушение-пугать твое лицо Разрушение - это будет мусор Разрушение - это сделает всплеск Разрушение-ты пожалеешь в сибуаре Разрушение-за то, что ты выбрался из-под кровати твоей матери. Я не могу дождаться, когда ты истекешь кровью. Я не могу дождаться, когда ты будешь плакать. Не могу дождаться, когда я открою тебе живот. Хуже, что ты видишь свою поджелудочную железу Для ТОЭ все кончено. Это закончится, ты собираешься сдохнуть Все кончено. Я дал тебе поесть моей собаке. Разрушение-ты будешь вонять, ты будешь пахнуть мертвым Разрушение-Умри мой хозяин Тысячу лет прошло Их драккары потопили Но увлечение кровью остается Он течет с маленького экрана Он наводняет романы Он размазывает страницы фото-шрифта Как бык Возбужденный тореадором Человек выходит на улицу, как только видит красноватый Его жизнь плоская Он носит галстук Но в глубине души варвар дремлет Уничтожение - Меня меня défrustrer су' toé Разрушение - это принесет мне пользу Разрушение-пар выйдет Разрушение - ты будешь страдать для моего удовольствия Разрушение-тое! Тин-ТОЭ! Тин-ТОЭ! Разрушение-ты выглядишь прекрасно, да? Не могу дождаться, когда ты заплачешь. Я не могу дождаться, когда ты умрешь. Не могу дождаться, когда ты будешь мучиться. Только не говори мне: "перестань, пожалуйста!» Ты никогда не будешь ссать a'ec свое семя Ты никогда не будешь драться с мардом. Ты никогда не будешь дрочить Ты был позором для общества. Destruction - Fuck you man! Черт тебя побери, я тебя ненавижу! Разрушение-Умри мой хозяин Канадец идет по улицам Сен-Жан Имитируя гражданственность и заставляя вежливо улыбаться Но в глубине души Они мечтают о крови и пламени Они проливают кровь врага Викинг никогда не покидал канадскую землю Он спит в сердце каждого из наших сограждан