Mononc' Serge - Céline текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Céline» из альбома «Mononc' Serge chante 97» группы Mononc' Serge.
Текст песни
Le lancement du disque était gigantesque Dans tous les pays de la planète ou presque On voyait la tronche de la chanteuse plate Et on l’entendait chanter toutes ses chansons plates Oh! Bien sûr la madame a de la voix Mais malheureusement ça s’arrête là Parfois, voyez-vous Ce n’est pas une question de goût D’un point de vue strictement objectif C’est merdique D’la marde, c’est d’la marde D’la marde, c’est d’la marde Marde internationale Ou marde de Montréal Marde qui gagne un Félix Ou qu’on voit jamais l’ADISQ Shit is shit, shit is shit Even if it’s a hit Shit is shit D’la marde, c’est d’la marde Chers auditeurs je vous lance deux noms Jacques Villeneuve et Céline Dion À votre avis qui des deux a donné Au Québec les plus grands motifs de fierté «Moi j’dirais Jacques Villeneuve «» J’dirais p’t'être Céline Dion, moi «» En tant qu’fille, j’dirais Céline «» Jacques Villeneuve éclipserait Céline Dion Mais Céline Dion va rester plus longtemps parce que c’est de l’art " À la question posée moi je réponds Jacques Villeneuve sans hésitation Car si Céline Dion chauffait un char Ça s’rait pas long qu’a s’ramasserait dans l’décor Mais si Villeneuve chantait des chansons Ce s’rait sûrement moins pire que Céline Dion Je dedededanse dans ma tête Je dedededanse dans ma tête Tant qu'à honorer toute cette marde-là On ferait bien mieux de donner lors des galas Un petit trophée à mon chien Fido Pour tout ce qu’il laisse le long des poteaux Parce que d’la marde, c’est d’la marde D’la marde, c’est d’la marde Marde internationale Ou marde de Montréal Marde qui gagne un Félix Ou qu’on voit jamais l’ADISQ Parfois, voyez-vous Ce n’est pas une question de goût D’un point de vue strictement objectif C’est merdique Shit is shit, shit is shit Even if it’s a hit Shit is shit D’la marde, c’est d’la marde Quand je fume un gros bat et que chu ben faite Je dedededanse dans ma tête
Перевод песни
Запуск диска был гигантским Во всех странах планеты или почти во всех Виднелась плоская фигура певицы. И было слышно, как он поет все свои плоские песни О! Конечно, мадам голос Но, к сожалению, это заканчивается Иногда вы видите Это не вопрос вкуса С строго объективной точки зрения Это дерьмово. Марда - это Марда. Марда - это Марда. Марде международный Или Марде де Монреаль Марде, которая побеждает Феликса Или что мы никогда не увидим ADISQ Шит-шит, шит-шит Даже если это удар Shit is shit Марда - это Марда. Дорогие слушатели, я бросаю вам два имени Жак Вильнев и Селин Дион На ваш взгляд, кто из двух дал В Квебеке величайшие основания для гордости «Я бы сказал, Жак Вильнев «» Я бы сказал, что Селин Дион, я «» как девушка, я бы сказал, Селин «» Жак Вильнев затмил бы Селин Дион Но Селин Дион останется дольше, потому что это искусство " На заданный мне вопрос я отвечаю Жак Вильнев без колебаний Ибо если бы Селин Дион грел колесницу Это не долго смеяться, что а будет собираться в декорациях Но если Вильнев пел песни Это, конечно, смеется хуже, чем Селин Дион В голове у меня В голове у меня Пока в честь всего этого Марда Мы бы лучше дали на Галах Небольшой трофей для моей собаки Фидо За все, что он оставляет вдоль столбов Потому что Марда-это Марда Марда - это Марда. Марде международный Или Марде де Монреаль Марде, которая побеждает Феликса Или что мы никогда не увидим ADISQ Иногда вы видите Это не вопрос вкуса С строго объективной точки зрения Это дерьмово. Шит-шит, шит-шит Даже если это удар Shit is shit Марда - это Марда. Когда я курю большой бат и Чу Бен сделал В голове у меня