Mononc' Serge - 13 juin 2003 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «13 juin 2003» из альбома «L'académie du massacre» группы Mononc' Serge.
Текст песни
Dans la chaleur du bitume, c’est bon une p’tite bire frette Mme au Quai des Brumes la fentre est ouverte Une limousine vire et vient se parker Juste en avant du Quai et du restaurant Amir Le restaurant Amir o j’ai dj fait la file Pour un falafel et une root beer La porte de la limo s’ouvre comme les portes du Louvre O la Joconde sourit aux twits derrire sa vitre Un gros Black surgit de la Cadillac Au fait, c’est-tu une Cadillac? On s’en tabarnaque. Le Noir en habit regarde gauche pis drette Pis en anglais y dit que tout est correct a fait qu’un autre lascar qui porte des verres fums Met le pied hors du char et tous deux entrent au Quai, hey! The coast is clear, tout est ok Tout est ok, ok! Le Noir s’arrte au bar, l’autre s’en va aux toilettes S’installe devant l’urinoir et se sort la ququette L mme o Mononc' Serge a dj secou sa verge Comme Fred Fortin, Olivier Langevin Et mme Gilbert Langevin, celui qui a crit «La voix que j’ai» La fameuse toune de Gerry Boulet «Cette voix que j’ai» La serveuse qui travaille tu-seule demande au gros Noir S’il voudrait pas une Belle Gueule ou quelque chose d’autre boire «No thanks» rpond le gros la waitress pendant Que l’autre zigoto se secoue le gland a fait que le bonhomme qui porte des lunettes noires Sort de la toilette des hommes et sans laisser de pourboire Remonte dans la limo prcd par le gorille Et un deux trois go repartent dins rues de la ville Le lendemain samedi au Centre Molson qui cette heure s’appelle le Centre Bell En premire partie Voivod tait l Avec son guitariste Piggy, Away aux drums, Snake la voix et l’ancien bassiste de Metallica Mais le show principal de cette soire mtal Dans l’ancien centre Molson c’tait Ozzy Osbourne Ouais ouais! C’tait ben lui: Ozzy Qui tait venu pisser dins toilettes du Quai Savoir que le clbre prince des tnbres S’est soulag si prs de chez moi a me remplit d’moi Uriner c’est beaucoup moins platte quand on le fait O l’a fait l’ancien chanteur de Black Sabbath ! motion rock! ! Vidons nos bucks Pour qu’au plus vite on retourne pisser l o a piss Ozzy Osbourne ! motion rock! ! Vidons nos bucks a s’est pass comme je l’ai dit un vendredi aprs-midi Coin Saint-Denis et Mont-Royal Montral ! motion rock! ! Vidons nos bucks ! motion rock! ! Vidons nos bucks Alright now!
Перевод песни
В пылу битума, это хорошо немного пива В Quai des Brume окно открыто Лимузин поворачивается и подходит к паркеру Прямо перед рестораном Quai и Amir Ресторан Amir o I dj выстроился в линию Для фалафеля и корневого пива Дверь лимузина открывается, как двери Лувра О ла Джоконд улыбается в твитах за окном Большой черный от Cadillac Кстати, это Кадиллак? Мы оказались в этом. Черное платье выглядит левым pis drette Пис на английском говорит, что все правильно вызвало то, что другой парень, который носит копченые очки Вытаскивает ногу из колесницы, и они оба входят на набережную, эй! Побережье ясно, все в порядке. Все в порядке, хорошо! Черный человек останавливается у бара, другой идет в туалет Устанавливается перед писсуаром и вынимает этикетку То же самое о Mononc 'Серж уже встряхнул свой член Как Фред Фортин, Оливье Ланжевин И г-жа Гилберт Ланжевин, которая написала «Голос, который у меня есть», Известная мелодия Джерри Буле «Этот голос у меня есть» Официантка, которая работает самостоятельно, просит большой черный Если ему не понравится Красивый рот или что-то еще, напиток «Нет благодарности» отвечает на большую официантку во время То, что другой зигото встряхивает головки Сделал, что человек, который носит черные очки Из мужского туалета и без остатка В лимузине prcd гориллой А две трое возвращаются на улицы города В следующую субботу в Центре Молсона Это время называется Bell Centre В первой части Воевод был л. С его гитаристом Пигги, Прочь к барабанам, Снейк голос и бывший басист Metallica Но главное шоу этого вечера В бывшем Центре Молсона это был Оззи Осборн Да, да! Это было ему: Ozzy Кто пришел в мочу в туалетах Куай Знайте, что знаменитый князь tnbres Освобожденный так близко меня наполняет меня Мочеиспускание гораздо менее плоское, когда сделано O сделал это бывший певец Black Sabbath ! Движущий камень! ! Пустые наши баксы Чтобы вернуться к писанию Оззи Осборна ! Движущий камень! ! Пустые наши баксы Произошло, как я сказал в пятницу днем Монета Сен-Дени и гора Роял Монреаль ! Движущий камень! ! Пустые наши баксы ! Движущий камень! ! Пустые наши баксы Хорошо!