Monomate - Dreamland текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dreamland» из альбома «Grand Battle» группы Monomate.
Текст песни
i’m a hard-workin' boy, my shit’s up to snuff but i can’t say there aren’t times when i wanna give up my mortal strife always keeps me occupied when opportunity’s at the door, i just run and hide make this all just go away give me a reprieve! make my life less of an undertaking give me some room to breathe! my silver lining lies above the clouds hidden among the stars if it takes my one last dying breath it shall be mine, no matter how far 7/4 is fucking bullshit! can’t i just wave a wand, make this disappear? i want a simpler life devoid of financial fear my utopia is nigh, soon to be mine of my own accord i want a safety net from all my demons that i can’t afford to all you passive naive masses: the american dream is dead! you’ll toil real hard for some blowhard 'til you die from being buried in debt! if money’s the root of all evil, well, then i’m a fucking saint. just enough to get by, perhaps to get high, a lifestyle not for the faint. who’s got time for saving when taxman’s always breathing down hard? i’m still gonna have fun though, despite my budget, even if my credit gets a little marred. white picket fences and a nuclear family better be as perfect as they fuckin' seem because i’ve been breaking my back, running the man’s track this better be a lovely goddamn dream. sometimes i wonder why the fuck i bother with life, with all my struggles. with any of this. with everything. WHY? like i fuckin' know.
Перевод песни
Я мальчик с трудом, мое дерьмо до табака Но я не могу сказать, что нет времени, когда я хочу отказаться от своей смертельной борьбы всегда держит меня занятым Когда возможность у двери, я просто бегу и прячусь сделать это все просто уйти дайте мне отсрочку! Сделать мою жизнь меньше Дай мне немного дышать! Моя серебряная подкладка лежит над облаками скрытый среди звезд Если это последнее мое умирающее дыхание Он будет моим, независимо от того, насколько далеко 7/4 чертовски дерьмо! Не могу я просто помахать палочкой, заставить это исчезнуть? Я хочу более простой жизни, лишенной финансового страха Моя утопия близится, скоро я буду сам по себе Я хочу систему безопасности от всех моих демонов, которых я не могу себе позволить Всем вам пассивные наивные массы: американская мечта мертва! вы будете тяжело трудиться для какого-то дурака, пока вы не умрете от погребения в долгах! если деньги - корень всех злых, ну, тогда я гребаный святой. достаточно, чтобы пройти, возможно, получить высокий, образ жизни не для слабых. У кого есть время для спасения, когда налогоплательщик постоянно дышит? я все равно собираюсь повеселиться, несмотря на мой бюджет, даже если мой кредит немного омрачен. белые заборные ограждения и ядерная семья лучше быть такими же прекрасными, как они, казаться Потому что я ломал себе голову, управляя дорожкой мужчины Это лучше быть прекрасным мечтой. иногда я удивляюсь, почему я трахаюсь с жизнью, со всей моей борьбой. с любым из этого. со всем. ЗАЧЕМ? Как я, черт возьми, знаю.