Monika - Take A Little Bit of Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Take A Little Bit of Me» из альбома «Exit» группы Monika.
Текст песни
What if I could try to make you numb? What if I could break into your mind? I should be fooling myself If I ever been there I’d be crusified Do you have a place to call your own? Would you have at least a place to go? Why don’t you stand by my side? If you ever feel kind I’m not away Take a little bit of me, somehow Take a little bit of me, right now What if I could trully make you numb? What if I could trully break your heart with things you never ask me? What if all the bloom is off the rose? What if I could answer how and why? Just give me some of your mood If you ever feel blue I’d be satisfied And if all this light restole my heart And if all this light remelts my wings I could be landing my thoughts To wherever you go I’m not away Take a little bit of me, somehow Take a little bit of me, right now What if I could trully make you numb? What if I could trully break your heart with things you never ask me?
Перевод песни
Что, если я попытаюсь заставить тебя оцепенеть? Что, если бы я смог проникнуть в твой разум? Я должен обманывать себя. Если бы я когда-нибудь был там, Я бы был жестоким. У тебя есть место, которое ты можешь назвать своим? У тебя хотя бы есть куда пойти? Почему ты не стоишь рядом со мной? Если ты когда-нибудь почувствуешь доброту. Я не далеко. Возьми немного меня, так или иначе. Возьми немного меня, прямо сейчас. Что, если бы я мог заставить тебя оцепенеть? Что, если бы я мог разбить тебе сердце тем, о чем ты никогда меня не спрашивал? Что, если все цветение с розы? Что, если бы я мог ответить, как и почему? Просто подари мне немного своего настроения. Если тебе когда-нибудь станет грустно, Я буду доволен. И если весь этот свет восстановит мое сердце. И если бы весь этот свет переплавил мои крылья, Я мог бы направить свои мысли Туда, куда бы ты ни пошел. Я не далеко. Возьми немного меня, так или иначе. Возьми немного меня, прямо сейчас. Что, если бы я мог заставить тебя оцепенеть? Что, если бы я мог разбить тебе сердце тем, о чем ты никогда меня не спрашивал?