Monika - Pretend текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pretend» из альбома «Avatar» группы Monika.
Текст песни
Once again the silly common talk Will you look at me for once like you’re not bored? At the end of this unlikely pretty night I’ll be singing in my car and you’ll be tired Come again without your guilty thoughts You could have it all by making just a phone call At the latest gig that maybe you come too I will pray to God to make me look more cool Downtown, cool downtown… Well, don’t let these people turn you down Don’t let these people ask «what do you like?» or «who do you prefer?» About the things that make you scream your loudest wow Do not stand against the wall, do not give me any Da-da-darling, I want you so much More than I pretend, more than I pretend Look at me or listen to my songs You could have it all by knocking on my door But you’ve never found the right way to my place So my little baby I won’t miss your taste If you cry aloud the things you’ve said If you cry aloud the music you have hated And probably can see the reason why I am dancing like fool and you are drunk Downtown, drunk downtown… Well, don’t let these people turn you down Don’t let these people ask «what do you like?» or «who do you prefer?» About the things that make you scream your loudest wow Do not stand against the wall, do not give me any Da-da-darling, I want you so much More than I pretend, more than I pretend
Перевод песни
Еще раз глупый разговор, Ты хоть раз посмотришь на меня, будто тебе не скучно? В конце этой невероятной красивой ночи Я буду петь в своей машине, и ты будешь уставать. Приходи снова без своих грешных мыслей, Ты можешь получить все, сделав всего лишь телефонный звонок На последнем концерте, который, возможно, ты тоже придешь. Я буду молить Бога, чтобы он сделал меня круче В центре города, круче в центре города... Что ж, не позволяй этим людям отвергнуть Тебя, не позволяй этим людям спрашивать. "что тебе нравится»" или "кого ты предпочитаешь?" О вещах, которые заставляют тебя кричать громче всех, ого! Не стой перед стеной, не дай мне ничего, Дорогая, я хочу тебя гораздо Больше, чем притворяюсь, больше, чем притворяюсь. Посмотри на меня или послушай мои песни, Ты можешь получить все, стучась в мою дверь, Но ты так и не нашел верного пути к моему дому, Так что, моя малышка, я не буду скучать по твоему вкусу. Если ты плачешь вслух то, что ты сказал. Если ты кричишь вслух музыку, которую ненавидишь, И, возможно, видишь причину, По которой я танцую, как дурак, а ты пьян В центре города, пьян в центре города... Что ж, не позволяй этим людям отвергнуть Тебя, не позволяй этим людям спрашивать. "что тебе нравится»" или "кого ты предпочитаешь?" О вещах, которые заставляют тебя кричать громче всех, ого! Не стой перед стеной, не дай мне ничего, Дорогая, я хочу тебя гораздо Больше, чем притворяюсь, больше, чем притворяюсь.