Monika - Excuse My Friends текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Excuse My Friends» из альбома «Avatar» группы Monika.
Текст песни
Look, there’s a star, a bright falling star For every man, for every woman Just throw your sexual life to a million hundred eyes Like you and me, behind that screen An intercourse, an intercourse It’s all we need, we can reflect to their romance But have you ever thought of passing through this glass In any case, come on, forget of what you’ve done last night And set me free today, I’m free today «I hope our memories succeed to rescue both» I’m such a fool Now, we are one, a sweat naked one It’s rock & roll, It’s rock & roll What could be better after crowded concert nights? Both walk again, in two separate ways I wave goodbye, I’d wave goodbye If all this vanity could break the magic spells If love would not seem like a knife into our chests Forget your innocence that only made us One by one becoming free today I’m free today I was the one to love you more that you deserved I was the one to hate you more just like I’ve said I was the only one to care about respect I’m just a fool
Перевод песни
Смотри, есть звезда, яркая падающая звезда Для каждого мужчины, для каждой женщины, Просто брось свою сексуальную жизнь в миллион сотен глаз, Как ты и я, за этим экраном Половой акт, половой акт. Это все, что нам нужно, мы можем поразмыслить над их романтикой, Но ты когда-нибудь думал о том, чтобы пройти через это стекло, В любом случае, давай, забудь о том, что ты сделал прошлой ночью, И освободи меня сегодня, я свободен сегодня, я надеюсь, что наши воспоминания удастся спасти обоих» Я такой дурак. Теперь мы едины, пот голый, Это рок-н-ролл, это рок-н-ролл. Что может быть лучше после многолюдных концертов? Оба идут снова, двумя разными путями. Я машу на прощание, я машу на прощание. Если бы все это тщеславие могло разрушить волшебные чары ... Если бы любовь не казалась ножом в наших сундуках, Забудь о своей невинности, которая только сделала нас. Один за другим становится свободным сегодня. Сегодня я свободен. Я был тем, кто любил тебя больше, чем ты заслуживала. Я был тем, кто ненавидел тебя больше, как я уже говорил, Я был единственным, кто заботился об уважении. Я просто дурак.