Monica - Believing In Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Believing In Me» из альбома «Still Standing» группы Monica.
Текст песни
I apologize for what I’ve done I admit that I was losing control Didn’t know that I was selling my soul To someone who didn’t care at all Couldn’t see that you were bad for me Gave so much 'til it was making me weak Now I can’t believe the way that it feels to finally be free I’ve moved on and I’m strong I’m going back to the place where I know I belong And I’m glad that you’re gone 'Cause you’re not what I need, I’m believing in me I moved on and I’m strong I’m going back to the place where I know I belong 'Cause I’m right and you’re wrong 'Cause you’re not what I need, this time I’m believing in me The love I had for you was so deep I didn’t notice there was something wrong with me When someone asked me was there anything I need I would cry and tell them, pray for me But now I know exactly what it is So I’m changing up the way that I live and I’m never letting go of my dreams And baby, you’ll see I’ve moved on and I’m strong I’m going back to the place where I know I belong And I’m glad that you’re gone 'Cause you’re not what I need, I’m believing in me I moved on and I’m strong Going back to the place where I know I belong 'Cause I’m right and you’re wrong You’re not what I need, I’m finally believing in me So, I hope you can forgive me I’m not gonna be the way that I used to be Starting over can be so scary But I’m gonna believe Promise, I’m not gonna let me down And my transformation’s starting right now But I’m really glad you stuck around 'Cause you believed in me So, I’ve moved on and I’m strong I’m going back to the place where I know I belong And I’m glad that you’re gone 'Cause you’re not what I need, I’m believing in me I moved on and I’m strong Going back to the place where I know I belong 'Cause I’m right and you’re wrong You are not what I needed, I’m finally believin' in me Finally, finally believe in me, me, me
Перевод песни
Я прошу прощения за то, что сделал. Я признаю, что терял контроль, Не знал, что продал свою душу Тому, кому было все равно. Я не мог понять, что ты был плохим для меня, Отдавал так много, пока не сделал меня слабым. Теперь я не могу поверить, что это чувство наконец-то стало свободным. Я двигаюсь дальше и я силен, Я возвращаюсь туда, где, я знаю, мое место. И я рад, что ты ушла, потому что ты не то, что мне нужно, я верю в себя. Я двигаюсь дальше, и я силен, Я возвращаюсь туда, где я знаю, что мое место, потому что я прав, а ты неправ, потому что ты не то, что мне нужно, на этот раз я верю в себя, Любовь, которую я имел к тебе, была такой глубокой. Я не заметил, что со мной что-то не так. Когда кто-то спросил меня, было ли что-нибудь, что мне нужно? Я плакала и говорила им, молилась за меня, Но теперь я точно знаю, что это. Так что я меняю свой образ жизни, и Я никогда не отпущу свои мечты, И, Детка, ты увидишь, Что я двигаюсь дальше, и я силен, Я возвращаюсь туда, где я знаю, что мое место. И я рад, что ты ушла, потому что ты не то, что мне нужно, я верю в себя. Я двигаюсь дальше, и я силен. Возвращаюсь туда, где я знаю, что мое место, потому что я прав, а ты неправ. Ты не то, что мне нужно, я, наконец, верю в себя. Так что, надеюсь, ты сможешь простить меня. Я не буду такой, какой была раньше. Начинать все сначала может быть так страшно, Но я поверю. Обещаю, я не подведу Себя, и моя трансформация начинается прямо сейчас, Но я очень рад, что ты остался, потому что верил в меня. Итак, я двигаюсь дальше и я силен, Я возвращаюсь туда, где, я знаю, мое место. И я рад, что ты ушла, потому что ты не то, что мне нужно, я верю в себя. Я двигаюсь дальше, и я силен. Возвращаюсь туда, где я знаю, что мое место, потому что я прав, а ты неправ. Ты не то, что мне нужно, я, наконец, верю в себя, Наконец-то, наконец, Поверь в меня, в меня, в меня.