Monica Richards - A Good Thing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Good Thing» из альбома «The Strange Familiar» группы Monica Richards.
Текст песни
Conversation with a 5-year-old version of myself This is dedicated to all the strange children we once were and still are There’s something strange about you But that’s a good thing What they don’t know about you I can see And when no one is around I know you’re magic You speak to animals And they understand I I was you I was there It feels like lifetimes ago When there was music in my head that no one else could hear There’s something strange about you But that’s a good thing What they don’t know about you Is their loss And when they laugh at you Make you feel worthless in your own skin They don’t know you’re going to do some amazing things You are me You are here It feels like ages from now When your strangeness turns to strength And it all becomes so clear Everyone is lost until their heart is found Everyone feels weak Everyone breaks down Everyone needs love and a place to call their own Everyone is tired Everyone feels totally alone There’s something strange about you But that’s a good thing What they don’t know about you I can see They say we’re the Strange Ones but we are the lucky ones We grew up stronger We grew up knowing what the others take their lifetimes to understand There’s nothing strange about us at all Everyone is lost until their heart is found Everyone feels weak Everyone breaks down Everyone needs love and a place to call their own Everyone must know That no one is alone
Перевод песни
Разговор с 5-летней версией себя. Это посвящается всем странным детям, которыми мы когда-то были и остаемся. В тебе есть что-то странное, Но это хорошо, Что они не знают о тебе, Я вижу. И когда никого нет рядом. Я знаю, ты волшебница. Ты говоришь с животными, И они понимают. Я был тобой. Я был там. Кажется, что это было много лет назад, Когда в моей голове была музыка, которую никто не мог услышать. В тебе есть что-то странное, Но это хорошо, Что они не знают о тебе- Это их потеря. И когда они смеются над тобой, Ты чувствуешь себя никчемной в своей собственной шкуре, Они не знают, что ты будешь делать удивительные вещи, Ты-это я, Ты здесь. Это похоже на века, Когда твоя странность превращается в силу, И все становится таким ясным. Все потеряны, пока их сердце не будет найдено. Все чувствуют себя слабыми. Все ломаются. Каждому нужна любовь и место, которое можно назвать своим. Все устали. Каждый чувствует себя совершенно одиноким. В тебе есть что-то странное, Но это хорошо, Что они не знают о тебе, Я вижу. Говорят, мы странные, но мы счастливчики. Мы стали сильнее. Мы выросли, зная, что другие берут свою жизнь, чтобы понять, Что в нас нет ничего странного. Все потеряны, пока их сердце не будет найдено. Все чувствуют себя слабыми. Все ломаются. Каждому нужна любовь и место, которое можно назвать своим. Каждый должен знать, Что никто не одинок.