Monette Moore - Down Hearted Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Down Hearted Blues» из альбома «Monette Moore Vol. 1 (1923-1924)» группы Monette Moore.
Текст песни
Gee, but it’s hard to love someone When that someone don’t love you I’m so disgusted, heartbroken too I’ve got those downhearted blues Once I was crazy 'bout a man He mistreated me all the time The next man I get has got to promise me To be mine, all mine Trouble trouble, I’ve had it all my days Trouble trouble, I’ve had it all my days And it seems like trouble will follow me to my grave I never loved but three men in my life (Play that thing, boy!) I never loved but three men in my life My father, my brother, the man who wrecked my life It may be a week, it may be a month or two It may be a week, and it may be a month or two All the days you quit to me, it’s comin' home to you I’ve got the world in a jug, the stopper in my hand I’ve got the world in a jug, the stopper in my hand You want to be my daddy, do as I command
Перевод песни
Да, но трудно любить кого- То, когда кто-то не любит тебя. Мне так противно, сердце тоже разбито. У меня печальный блюз. Когда-то я сходил с ума по мужчине, Он постоянно плохо со мной обращался. Следующий человек, которого я получу, должен пообещать мне Быть моим, всем моим. Беда, беда, у меня это было все мои дни. Беда, беда, у меня было это все мои дни, И кажется, что беда последует за мной в мою могилу. Я никогда не любил, кроме трех мужчин в своей жизни (Сыграй это, парень!) Я никогда в жизни не любил, кроме трех мужчин. Мой отец, мой брат, человек, разрушивший мою жизнь. Это может быть неделя, может быть месяц или два. Это может быть неделя, а может быть месяц или два. Все дни, когда ты бросаешь меня, это возвращается домой к тебе. У меня весь мир в кувшине, стопор в руке. У меня весь мир в кувшине, стопор в руке. Ты хочешь быть моим папочкой, делай, как я приказываю.