Moneta - Beauty and The Beast текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Beauty and The Beast» из альбома «The Hope EP» группы Moneta.
Текст песни
I’ve made some big mistakes And I wanna take them back I finally see right from wrong I need for you to listen, And tell me how you feel Before this time and chance is gone But I’m falling far now I can’t see the bottom And it’s only autumn Falling fast Have I taken for granted this time tonight? Close your eyes and fall asleep Inside these open arms I promise not to hold too tight You’re painting an inaccurate picture of it all You’re only seeing black and white But if I only could show you The promise I gave you Was given only in the earnest in my eyes I could sleep this night And I’m waiting for the chance to Be the man inside your life But until then I’ll just sit and wonder What could have come from Every glance inside your eyes But if I only could show you The promise I gave you Was given only in the earnest in my eyes I could sleep this night And I wonder What could have changed, Changed your mind But I’m falling far now (and I wonder) I can’t see the bottom (what could have changed) And it’s only autumn Falling fast (changed your mind) Have I taken for granted this time? But if I only could show you (and I wonder) The promise I gave you Was given only in the earnest in my eyes (what could have changed) I could sleep this night (changed your mind) And I wonder What could have changed Changed your mind Ah, ah, ahhh…
Перевод песни
Я совершил несколько больших ошибок И хочу их вернуть. Я наконец-то понял, что правильно, А что нет, мне нужно, чтобы ты выслушал Меня и сказал мне, что ты чувствуешь, Прежде чем этот раз и шанс исчезнет, Но я падаю далеко. Я не вижу дна, И это только осень. Падаю быстро. Принимала ли я как должное этот вечер? Закрой глаза и засыпай В этих объятиях, Я обещаю не держать слишком крепко, Ты рисуешь неточную картину всего этого. Ты видишь только черное и белое. Но если бы я только мог показать тебе Обещание, которое дал тебе, Было дано только самым искренним в моих глазах, Я мог бы уснуть этой ночью, И я жду шанса быть мужчиной в твоей жизни, Но до тех пор я буду просто сидеть и гадать, Что могло бы произойти из Каждый взгляд в твоих глазах, Но если бы я только мог показать тебе Обещание, которое я дал тебе, Было дано только самым искренним в моих глазах, Я мог бы спать Этой ночью. И мне интересно, Что могло бы измениться, Изменить твое мнение, Но я падаю далеко. (и мне интересно) Я не вижу дна ( что могло бы измениться) , и это только осень. Падаю быстро. (передумал) Принимала ли я как должное в этот раз? Но если бы я только мог показать тебе ... (и мне интересно) Обещание, которое я дал тебе, Было дано только самым искренним в моих глазах ( что могло бы измениться) Я мог бы уснуть этой ночью. (передумал) И мне интересно, Что могло бы Изменить твое мнение. Ах, ах, ах...