Mondscheiner - Penelope текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Penelope» из альбома «Diese Stadt / renoviert» группы Mondscheiner.
Текст песни
An einem Filmset In den Gefielden der Reichen und Schönen, der verlorenen Doofen Baut Penelope einen Ofen und fragt mich «Willst du versuchen?» Und nach ein paar Zügen hör' ich sie fluchen Über Geld und Ruhm und das Getue drum herum, dann bleibt sie stumm Und ich sag zu ihr Ist der Himmel schuld am Regen? Was kann das Wasser für das Glatteis? Was, wenn wir dem Ziegel für's Fall’n vom Dach Einen Vorwurf machen? Oder deinem Lachen? Verdammt — nochmal Was du siehst ist nicht, was du kriegst Is auch — egal Hier wird Liebe nur gespielt Wenn ich gewusst hätt' wer du bist Hätt' ich dich heute Nacht vermisst Doch das, was bleibt Zuviel Make Up für ein Zuzweit Ist die Welt zu rund für eine Richtung Fragt mich Penelope Wir treffen uns manchmal zum Reden Weil wir uns mögen, denn Without trust Everything is fiction Wir trinken Muchito und haben den Blues Und sie spricht von Tom Cruise Denn sie hat sich ja von ihm getrennt Das is gut, weil du bei ihm dein Talent verschenkst Sie macht mir Mut indem sie sagt Das schönste ist die Anarchie Ist der Himmel schuld am Regen? Was kann das Wasser für das Glatteis? Was, wenn wir dem Ziegel für's Fall’n vom Dach Einen Vorwurf machen? Oder deinem Lachen?
Перевод песни
На съемочной площадке В угодьях богатых и красивых, заблудших глупцов Пенелопа строит печку и спрашивает меня «хочешь попробовать?» И через несколько шагов я слышу, как они ругаются О деньгах и славе и суете вокруг, то она остается немой И я говорю ей Разве небо виновато в дожде? Что может сделать вода для гладкого льда? Что, если мы бросим кирпич на крышу? Упрекнуть? Или твой смех? Черт-опять То, что вы видите, - это не то, что вы получаете Is тоже — неважно Здесь любовь играет только Если бы я знал, кто ты Если бы я скучал по тебе сегодня Но то, что остается Слишком много макияжа для одного раза Является ли мир слишком круглым для одного направления Спрашивает меня Пенелопа Мы иногда встречаемся, чтобы поговорить Потому что мы любим друг друга, потому что без доверия Everything is fiction Мы пьем Мухито и имеем блюз И она говорит о Томе Крузе Ведь она рассталась с ним Это хорошо, потому что ты отдаешь ему свой талант Она дает мне мужество, говоря Самое прекрасное-анархия Разве небо виновато в дожде? Что может сделать вода для гладкого льда? Что, если мы бросим кирпич на крышу? Упрекнуть? Или твой смех?