Momus - For Elise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «For Elise» из альбома «Bambi» группы Momus.
Текст песни
They say that time moves fast And life is short, but art is long And so to make it last I’ll put my love Into a song And if it wasn’t for Elise I don’t know where I would be They say, they say, they say That he who hesitates is lost Well so am I The only thing that lasts Is art, our bloody bodies Bloody die And if it wasn’t for Elise I don’t know where I would be They say, they say, they say you don’t know what you’ve got 'Til what you’ve got is gone I say I say that nothing’s lost If it’s entrusted to a song For you, my Elise I’m composing lovely music You and I, sad to say Are doomed to fade and to die You who come later Know I was happy loving her You who have conquered death Bully for you! Now fuck off! Fuck off!
Перевод песни
Говорят, что время течет быстро, А жизнь коротка, но искусство длинно, И поэтому оно длится долго. Я вложу свою любовь В песню. И если бы не Элис ... Я не знаю, где бы я мог быть. Говорят, говорят, говорят, говорят, Что тот, кто сомневается, потерян. Что ж, так что я- Единственное, что длится, Это искусство, наши кровавые тела Умирают. И если бы не Элис ... Я не знаю, где бы я мог быть. Говорят, говорят, говорят, что ты не знаешь, что у тебя есть, пока не исчезнет то, что у тебя есть. Я говорю, что ничего не потеряно, Если это доверено песне Для тебя, моя Элиза, Я сочиняю прекрасную музыку, Ты и я, печально сказать, Обречены исчезнуть и умереть. Ты, кто придет позже? Знаю, я был счастлив любить ее. Вы, победившие смерть, Задираете за вас! А теперь отвали! Отвали!