Moltheni - Nutriente текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Nutriente» из альбома «Ingrediente novus» группы Moltheni.
Текст песни
Mi offri una coperta d’amianto Che luccica al buio Di ricordarti mi viene naturale Vai tranquilla che lo faccio E ti comporti in un modo prepotente Ma che giunge a destinazione Poi nell’uscire all’attacco leale Mi avverti. Ti diverti? Manchi d’ironia Manchi di ciò che mi occorre al momento Mentre continui a parlare Tradisci e mi uccidi lentamente Ti lasci andare ed urlare Oramai non è più un caso eccezionale E ti purifichi il corpo e la mente Ma che dolce nutriente che sei E non rimane che raccogliere Quegli ultimi frammenti di un amore Che non ti giri a guardare Dimmi dunque tra noi due chi è l’anormale Manchi d’ironia Manchi di ciò che mi occorre al momento Come il colpo che dai ai miei fianchi innocenti ed attenti Manchi d’ironia Poi mi circondi rimanendomi di fronte mentre continui a parlare Tradisci e mi uccidi lentamente Non è più vera quella primavera Che mi convincevi ed educavi a scegliere per te E declinavi le colpe accumulate Da le tue alzate d’ingegno Di cui credo non aver bisogno oramai Manchi d’ironia poi mi circondi rimanendomi di fronte Mentre continui a parlare Tradisci e mi uccidi lentamente Lentamente (Grazie a Gabriele Mauro per questo testo e a ferdinando per le correzioni)
Перевод песни
Ты предлагаешь мне асбестовое одеяло Что блестит в темноте Чтобы напомнить вам, это естественно для меня Не волнуйся, что я сделаю. И ты ведешь себя как властный Но что приходит к месту назначения Затем, выйдя из верной атаки Ты должен мне позвонить. Веселишься? Отсутствие иронии Не хватает того, что мне нужно на данный момент Пока ты продолжаешь говорить Предаешь и убиваешь меня медленно Я позволю тебе идти и кричать Oramai больше не является исключительным случаем И вы очищаете свое тело и ум Какой сладкий питательный вы И остается только собирать Эти последние осколки любви Что ты не смотришь Ты мне только скажи кто из нас ненормальный. Отсутствие иронии Не хватает того, что мне нужно на данный момент Как выстрел, который вы даете моим невинным и осторожным бедрам Отсутствие иронии Затем вы окружаете меня, оставаясь перед тем, как вы продолжаете говорить Предаешь и убиваешь меня медленно Это уже не правда, что весна Что вы убедили меня и воспитали, чтобы выбрать для себя И ты не несешь вины, накопленные От твоих мыслей Я думаю, что мне не нужно сейчас Ты скучаешь по иронии, то ты объемлешь меня, оставаясь перед собой Пока ты продолжаешь говорить Предаешь и убиваешь меня медленно Медленно (Спасибо Габриэле Мауро за этот текст и Фердинанд для исправлений)