Molly Venter - In the Snow текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In the Snow» из альбома «Love Me Like You Mean It 2008» группы Molly Venter.
Текст песни
It’s getting on late in the winter And I’m getting to feel like I don’t want to go Cause I like the way you look me in the eye And the way the mountains look in the snow Did you look up when I sang Romeo and Juliet? Did you know that I was thinking about us And how timing is as important as the people that you meet When it comes to turning friendship into love? And we were sitting on two big red rubber balls When I stuttered out -- I like being around you -- And you got shifty-eyed and said -- it’s comfortable I know that this is comfortable -- and I said -- no I really like being around you When we’re walking down the street, we take the same length stride You put your arm over my shoulder and say -- You’re the perfect size, but it could never be this way Cause what would people say -- then you take it back and admit that It would have been great if you had spoken sooner And I stick my lower lip out, trying to look like some puppy all alone How can you stand there and not want to take me home But I guess you have more baggage than I fully understand and you said -- Take me off that pedestal, I’m just a simple man. -- And we are siting on two big red rubber balls, and I ask Do you mind when I hang around you? And you said you must know how I feel but you’re a complicated deal and I say fine, I still want to hang around you Is this crazy, will you think it strange if I write letters? Cause You have changed me and I want to know you better I hear you say, quit the dramatics, remember you’re over it But I’m not yet, but I know I could be, I’m just a hopeless romantic It’s getting on late in the winter And I’m getting to feel like I don’t want to go Cause I like the way you look me in the eye And the way the mountains look in the snow, in the snow And the way the mountains look in the snow
Перевод песни
Это происходит поздно зимой, И я чувствую, что не хочу идти. Потому что мне нравится, как ты смотришь мне в глаза, И как горы смотрят в снег, Ты смотрела вверх, когда я пела "Ромео и Джульетту"? Знаешь ли ты, что я думал о нас, И как важно время, как люди, которых ты встречаешь, Когда дело доходит до превращения дружбы в любовь? И мы сидели на двух больших красных резиновых шарах, Когда я заикался - мне нравится быть рядом с тобой- И ты стал косоглазым и сказал-это удобно. Я знаю, что это удобно - и я сказал-Нет . Мне правда нравится быть рядом с тобой. Когда мы идем по улице, мы делаем шаг той же длины. Ты кладешь руку мне на плечо и говоришь-ты идеальный размер, но это никогда не может быть так, потому что что бы люди сказали-тогда ты забираешь ее обратно и признаешь, что было бы здорово, если бы ты заговорил раньше, и я высовываю свою нижнюю губу, пытаясь выглядеть как какой-то щенок в полном одиночестве. Как ты можешь стоять там и не хотеть забирать меня домой, Но, думаю, у тебя больше багажа, чем я полностью понимаю, и ты сказал: " Забери меня с пьедестала, я просто простой человек", - И мы сидим на двух больших красных резиновых шарах, и я спрашиваю Не возражаешь, если я буду рядом? И ты сказала, что должна знать, что я чувствую, но ты-сложное дело, и Я говорю "Отлично", я все еще хочу быть рядом с тобой. Это безумие, тебе покажется странным, если я буду писать письма? Потому что ты изменила меня, и я хочу узнать тебя получше. Я слышу, как ты говоришь: "хватит драматизировать, помни, что все кончено" , но я еще не закончил, но я знаю, что мог бы быть, я просто безнадежный романтик, Это происходит поздно зимой, И я чувствую, что не хочу идти. Потому что мне нравится, как ты смотришь мне в глаза, И как горы выглядят в снегу, в снегу. И то, как горы выглядят в снегу.