Molly Drake - The First Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The First Day» из альбома «The Tide's Magnificence: Songs and Poems of Molly Drake» группы Molly Drake.
Текст песни
This is the first day of the rest of my life Could be the first day of the best of my life There could be sunlight, there could be rain But losing or winning, this is beginning all over again This is the birthday of a brand new start Change of direction, change of heart When I think of today I feel tempted to say Destiny, do your worst Of the rest of the days of the rest of my life It’s only the first Each little day is a world of its own Each little day is a tomb Whenever the day has drifted away It’s back to the womb As I lie alone in the darkness Waiting the next rebirth I say for me what could very well be For everyone else on earth Could be the first day of the best of my life There could be sunlight, there could be rain But losing or winning, this is beginning all over again This is the birthday of a brand new start Change of direction, change of heart When I think of today I feel tempted to say Destiny, do your worst Of the rest of the days of the rest of my life This is only the first
Перевод песни
Это первый день моей оставшейся жизни, Который может стать первым днем лучшей в моей жизни. Там может быть солнечный свет, может быть дождь, Но проигрыш или победа, это начинается снова и снова. Это день рождения нового старта. Смена направления, перемена сердца, Когда я думаю о сегодняшнем дне, я чувствую соблазн сказать: Судьба, сделай худшее Из всех остальных дней моей жизни. Это только первое. Каждый маленький день-это свой собственный мир. Каждый маленький день-это могила, Каждый раз, когда день уходит, Он возвращается в утробу, Когда я лежу один во тьме, Ожидая следующего перерождения. Я говорю для себя, что могло бы быть Для всех остальных на Земле, Могло бы стать первым днем лучшей в моей жизни. Там может быть солнечный свет, может быть дождь, Но проигрыш или победа, это начинается снова и снова. Это день рождения нового старта. Смена направления, перемена сердца, Когда я думаю о сегодняшнем дне, я чувствую соблазн сказать: Судьба, сделай худшее Из всех остальных дней моей жизни. Это только первое.