Molly Drake - Never Pine for the Old Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Never Pine for the Old Love» из альбома «The Tide's Magnificence: Songs and Poems of Molly Drake» группы Molly Drake.
Текст песни
There’s a moment that I have longed for We would meet after all these years I can imagine the thrill of it For I still think of all our dreams and tears I see flowers and candlelight And a tablecloth checked in red And we sit holding hands In our own small world And never a word is said For we so often pine for the old love Kind, tender and true Often pine for the old love Rather than find the new Now’s the moment that I have dreamed of Here we are on the fateful day Hand in hand Not a word is said For we haven’t got a thing to say Here we sit in the candlelight Waiting for the thrill to start With the red checked tablecloth between us We’re twenty million miles apart Oh you should never pine for the old love Kind, tender and true Never pine for the old love Go out and find the new Hey hey hey But the world keeps turning Here is something the evening showed You go away and you grow away And you travel a separate road You take a dream just to keep you warm As milestones pass you by But you are a different person And surprisingly so am I So you should never pine for the old love Kind, tender and true Never pine for the old love Go out and find the new
Перевод песни
Есть момент, которого я так жаждал. Мы бы встретились после всех этих лет, Я могу представить волнение, потому что Я все еще думаю о наших мечтах и слезах. Я вижу цветы и свет свечей и скатерть в красном, и мы сидим, держась за руки в нашем собственном маленьком мире, и никогда не произносим ни слова, мы так часто сосем за старую любовь, добрую, нежную и настоящую, часто сосну за старую любовь, вместо того, чтобы найти новую, это момент, о котором я мечтал. Вот мы здесь, в судьбоносный день, Рука об руку, Ни слова не сказано, Потому что нам нечего сказать. Здесь мы сидим в свете свечей В ожидании острых ощущений, чтобы начать С красной клетчатой скатерти между нами, Мы на расстоянии в двадцать миллионов миль друг от друга. О, ты никогда не должен жалеть о старой любви, Доброй, нежной и истинной, Никогда не жалеть о старой любви, Иди и найди новую. Эй, эй, эй! Но мир продолжает вращаться. Вот что-то, что показал вечер. Ты уходишь и взрослеешь, И ты путешествуешь по отдельной дороге. Ты берешь мечту, чтобы согреться, Когда тебя проходят вехи, Но ты другой человек, И на удивление, так же, как и я, Так что ты никогда не должен тосковать по старой любви, Доброй, нежной и истинной, Никогда Не соснись по старой любви, выйди и найди новую.