Molly Drake - Little Weaver Bird текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Little Weaver Bird» из альбома «The Tide's Magnificence: Songs and Poems of Molly Drake» группы Molly Drake.
Текст песни
Little weaver bird, sitting sadly in the tree Take my good advice and forget your misery Your tears are all in vain and regret can be absurd Little weaver bird, get weaving The year is going by, and the season’s getting on Don’t you think it’s time to build yourself a home? She blinked her brilliant eye, I don’t even think she heard Little weaver bird, get weaving Your children will arrive, and expect a downy bed For everything alive needs a place to lay its head She looked at me and sighed, but she never said a word Little weaver bird, get weaving Oh, I can sympathize with a heart that is distressed But every bird who’s wise will build herself a nest She looked at me and sighed, then a miracle occurred: The little weaver bird got weaving
Перевод песни
Маленькая ткачиха, грустно сидящая на дереве, Прими мой хороший совет и забудь о своих страданиях. Твои слезы напрасны, и сожаление может быть абсурдом. Маленькая ткачиха птица, ткачество Год идет, и сезон продолжается. Тебе не кажется, что пришло время построить себе дом? Она моргнула своим блестящим глазом, я даже не думаю, что она слышала. Маленькая ткачиха, Ткачьте, ваши дети прибудут, и ожидайте, что пуховая кровать Для всего живого нуждается в месте, чтобы сложить голову. Она посмотрела на меня и вздохнула, но не сказала ни слова, Маленькая ткачиха, ткачущая. О, я могу посочувствовать огорченному сердцу, Но каждая мудрая птица построит себе гнездо. Она посмотрела на меня и вздохнула, а потом случилось чудо: Птичка-ткачиха стала ткать.