Molly Drake - Happiness текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Happiness» из альбома «The Tide's Magnificence: Songs and Poems of Molly Drake» группы Molly Drake.
Текст песни
Happiness is like a bird with twenty wings Try to catch him as he flies Happiness is like a bird that only sings When his head is in the skies You can try to make him walk beside you You can say the door is open wide If you grab at him, woe betide you I know because I’ve tried Like a butterfly upon an April morning Very quickly taking fright Happiness is come and gone without a warning Jack-O-Lantern in the night I will follow him across the meadow I will follow him across the hill And if I can catch him I will try to bring you Oh yes, happiness If I can catch him I will try to bring you All my love and happiness
Перевод песни
Счастье, как птица с двадцатью крыльями, Попытайся поймать его, когда он летит. Счастье, как птица, которая поет, только Когда его голова в небесах, Ты можешь попытаться заставить его идти рядом с тобой. Ты можешь сказать, что дверь широко открыта. Если ты схватишь его, горе тебе! Я знаю, потому что я пытался, Как бабочка, в апрельское утро, Очень быстро боясь. Счастье приходит и уходит без предупреждения, Джек-О-фонарь, в ночи Я последую за ним через луг, Я последую за ним через холм. И если я смогу поймать его, я попытаюсь привести тебя. О, да, счастье! Если я смогу поймать его, я попытаюсь привести тебя. Вся моя любовь и счастье.