Molly Drake - Breakfast at Bradenham Woods текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Breakfast at Bradenham Woods» из альбома «The Tide's Magnificence: Songs and Poems of Molly Drake» группы Molly Drake.
Текст песни
It was dark and cold It was April cold The very beginning of day I was just about twelve years old Long ago and far away But it’s one of the things I remember still I always have and I always will The sun coming up like a dazzling cup Just over Saunderton Hill Then there was… Breakfast at Bradenham Woods In the airs of the morning Mornings at seven To borrow what Browning would say Heaven could never lay on Such a clamour of birdsong The larch, the primrose Sunlight slanting and gay Breakfast at Bradenham Woods And without any warning A magic was made that has stayed For the whole of my life I could never go back Without breaking the spell Well then, I’ll never try For breakfast at Bradenham Woods I must keep til I die
Перевод песни
Было темно и холодно, Было холодно в апреле, В самом начале дня Мне было всего двенадцать лет. Давным-давно и далеко, но это одна из вещей, которые я помню, все еще у меня есть, и я всегда буду солнце, поднимающееся, как ослепительная чаша, прямо над Саундертон-Хиллом, тогда был ... завтрак в Брэднем Вудсе в воздухе утренних утра в семь, чтобы позаимствовать то, что сказал бы Браунинг, небеса никогда не могли бы лежать. Такой шум пения Птиц, лиственница, Солнечный свет примулы, косой и веселый Завтрак в лесу Брэденхэма, и без предупреждения Была создана магия, которая осталась На всю мою жизнь, Я никогда не смогу вернуться, Не нарушив чар. Что ж, тогда я никогда не попытаюсь Завтракать в Брэднем лесу, Я должен продолжать, пока не умру.