Mokobé - 50 CFA текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «50 CFA» из альбома «AFRICA FOR EVER» группы Mokobé.
Текст песни
Jean baissé, on voit tout son froc Son flingue est en toc, sa chaîne est en toc On t’a cramé, blédard, remets ta toque What’s his name? 50 CFA ! C’est un cain-fri mais dans sa tête c’est un cain-ri Il a toute la panoplie, les tatouages, le treillis Quand tu l’vois, il bombe le torse, la démarche, il la casse Toujours plus l’air menaçant, du genre «si tu me tej, j’te casse» Quand il drague, oh señor, l’homme, il blague pas Pas des mots du genre «doudou», il t’arrache le bras C’est un real gangster du hood, sa tête est partie en vrille depuis Menace et Boyz N Da Hood Il est connu dans tous les quartiers, tous les fast-food Il s’invente une vie: un jour c’est Crips, un jour Bloods Il vit encore chez ses parents, il taffe pas, il s’lève tard, il bouffe tout Il fout rien, il range rien, il s’en fout Dans sa chambre y a plein d’posters de Fifty Il lui arraché sa tête pour mettre sa photo, genre c’est lui Attention ce soir il est d’sortie Avec ses deux potos Souleimane Banks Mamadou Yayo Jean baissé, on voit tout son froc Son flingue est en toc, sa chaîne est en toc On t’a cramé, blédard, remets ta toque What’s his name? 50 CFA ! Il pousse la fonte, 5 kilos de chaque côté Au bout de dix pompes, il a déjà un point de côté (hé j’ai mal, là.) Sa passion favorite c’est de manger du poulet Ne lui parle pas d’burger, de riz (moi je veux du poulet) Attention il a un style de fou Il met encore du Karl Kani, du Cross Colors et Fu-bu Avec nos sapes italiennes, pour lui on est des bouffons Tu lui donnes un Dolce, il t’en fait un torchon Il enlève jamais sa casquette avec ses cheveux grainés C’est une éponge Spontex, la vaisselle avec ses veuch', il peut la frotter Quand personne le voit, il dit qu’il était en prison Genre pour braquage alors qu’il était tranquille à la maison Il passe son temps à chercher des meufs sur le net Et quand ça marche, elles se sauvent direct quand elles voient sa tête Oh 50 CFA tu fais mal à la tête Redescends sur Terre, ici Paname c’est pas les States Pourquoi vouloir t’inventer une vie T’es un bledard du tier-quar, tu seras jamais Fifty T’es pas de New York mais tu viens *** J’ai dû biper le pays sinan. wooooh Jean baissé, on voit tout son froc Son flingue est en toc, sa chaîne est en toc On t’a cramé, blédard, remets ta toque What’s his name? 50 CFA ! Troisième couplet, à chaque fois… (-Allez pousse-toi, yo !) — Ne me touche surtout pas, mytho, me touche même pas ! (Hey vas-y, DJ passe-moi le mic, que je montre que je sais chanter là) Oh, come on Aile de poulet, aile de poulet, ok Aile de poulet, aile de poulet, come on Venez, venez tout le monde sur la piste, tout le monde Venez danser sur la nouvelle danse C’est aile de poulet, aile de poulet, 50 CFA, aïe Venez danser, venez, c’est du lourd, du lourd Venez, venez sur la piste, venez, venez sur la piste de danse Tous les bras en l’air, tous les bras en l’air Les bras en l’air, les bras en l’air Hahaha
Перевод песни
Жан опустил голову, видя, что у него все в лохмотьях. У него пистолет из Тука, у него цепь из Тука Мы сожгли тебя, бледард. Как его зовут? 50 КФА ! Он Каин-фри, но в его голове это Каин-Ри У него вся одежда, татуировки, шпалеры. Когда ты его видишь, он ломает туловище, походку, ломает ее. Все более угрожающий вид, типа «если ты меня Тедж, я тебя сломаю» Когда он дразнит, о сеньор, человек, он не шутит Не такие слова, как " пуховик», он оторвал тебе руку. Он настоящий гангстер из Гуда, его голова с тех пор пошла дыбом и Бойз Н Да Худ Он известен во всех районах, во всех фаст-фудах Он придумывает себе жизнь: когда-нибудь это Крипс, когда-нибудь Bloods Он все еще живет у родителей, он не постесняется, он поздно встает, он все ест Он ничего не делает, он ничего не убирает, ему все равно. В ее комнате полно плакатов Fifty Он оторвал ей голову, чтобы положить ее фотографию. Внимание сегодня вечером он вышел Со своими двумя потосами Сулейман Бэнкс Мамаду Яйо Жан опустил голову, видя, что у него все в лохмотьях. У него пистолет из Тука, у него цепь из Тука Мы сожгли тебя, бледард. Как его зовут? 50 КФА ! Он толкает чугун, по 5 килограммов с каждой стороны Через десять отжиманий у него уже есть точка в стороне (Эй, у меня болит.) Его любимая страсть-есть курицу Не говори ей о бургере, рисе (я хочу курицу) Будьте осторожны, он имеет сумасшедший стиль Он снова ставит Карл Кани, Кросс-цвета и Фу-бу С нашими итальянскими сапами, для него мы шуты Ты даешь ему Дольче, он делает тебе кухонное полотенце. Он никогда не снимает шапку с его поседевшими волосами Это губка Spontex, посуда с его vuch', он может тереть его Когда его никто не видит, он говорит, что он был в тюрьме Вроде как за ограбление, когда он был тихим дома Он тратит свое время на поиск телок в сети И когда это работает, они сразу спасаются, когда видят его голову О 50 CFA у тебя болит голова Возвращайся на Землю, здесь Панаме это не Штаты. Зачем тебе придумывать себе жизнь Ты бледард из тир-Куара, ты никогда не будешь пятьюдесятью Ты не из Нью-Йорка, но приезжаешь. *** Мне пришлось вызвать страну Синан. wooooh Жан опустил голову, видя, что у него все в лохмотьях. У него пистолет из Тука, у него цепь из Тука Мы сожгли тебя, бледард. Как его зовут? 50 КФА ! Третий куплет, каждый раз… (- Ну же, йо !) - Не трогай меня, мифо, даже не трогай ! (Эй, давай, ди-джей передай мне микрофон, который я покажу, что я знаю, как петь там) О, приходи на Куриное крыло, куриное крыло, ОК Куриное крыло, куриное крыло, приходите на Приходите, приходите все на дорожку, все Приходите танцевать новый танец Это крыло цыпленка, крыло цыпленка, 50 КФА, ой Приходите танцевать, приходите, это тяжелое, тяжелое Приходите, приходите на взлетно-посадочной полосе, приходите, приходите на танцполе Все руки вверх, все руки вверх Руки вверх, руки вверх. Хахаха