Mokaiesh - Le Cèdre Au Liban текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Cèdre Au Liban» из альбома «L'Amour Qui S'Invente» группы Mokaiesh.
Текст песни
Je sens l’hiver figer mes membres Je ne dois surtout pas succomber Je me souviens c’est en décembre Que mon écorce s’est envolée Si tu découvres en abondance A l’endroit même de nos adieux Sur des feuilles les traces d’une substance C’est la sève qui coule de mes yeux Mais depuis longtemps Malgré les affrontements Les conflits les blessures Dans l’oubli et l’usure Je subsiste en t’aimant Comme le cèdre au Liban J’aurais du couvrir nos arrières Eviter les sources d’ennui Mais pour nous entendre comment faire Si ton cœur fuyait mon abri Je passe mes années à t’attendre En collectionnant les fissures Je n’ai plus d'épines pour me défendre L’espérance est ma seule armure Mais depuis longtemps Malgré les affrontements Les conflits les blessures Dans l’oubli et l’usure Je subsiste en t’aimant Comme le cèdre au Liban Mais depuis longtemps Et face au dénouement Aux douleurs aux prières Dans l’ombre et la poussière Je subsiste en t’aimant Comme le cèdre au Liban
Перевод песни
Я чувствую зиму, замороженную моими конечностями Я не должен поддаваться Я помню это в декабре Что моя кора выросла Если вы обнаружите в изобилии На самом месте нашего прощания На листьях следы вещества Это сок, который течет из моих глаз Но долгое время Несмотря на столкновения Конфликтные травмы В забвении и изнашивании Я живу, любя тебя Как кедр в Ливане Я должен был покрыть наши спины Избегайте источников скуки Но услышать нас, как это сделать Если ваше сердце бежало из моего приюта Я провожу годы, ожидая тебя Собирая трещины У меня нет больше тернов, чтобы защитить меня Надежда - моя единственная доспехи Но долгое время Несмотря на столкновения Конфликтные травмы В забвении и изнашивании Я живу, любя тебя Как кедр в Ливане Но надолго И перед развязкой Болям молитвы В тени и пыли Я живу, любя тебя Как кедр в Ливане