Mokaiesh - La Nuit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Nuit» из альбома «L'Amour Qui S'Invente» группы Mokaiesh.
Текст песни
Midi, 13h, café, journal La nuit, je m’empale Sur les échasses de la grande ourse J' m'évade en douce Midi, 13h, je baigne dans l' formol La nuit, je m’affole Je teins la barbe blanche de l’ennuie Je boutonne ses manches Je pouponne ma revanche La nuit, je peins la vie comme ça me chante Je me convins que j’adoucis la pente Et la terre soudain bloque sous mes doigts Et la terre ne se moque plus de moi Midi, 13h, cernes et teint pal La nuit je tourne au val Je pars au front, engagé volontaire De quoi j’ai l’air? Je ne crains plus l’avenir Son plafond bas La nuit j’trouverai ma voie Je tordrai le cou de taureau de l’absence Du vide immense Je ravive ma chance La nuit, je peins la vie comme ça me chante Je me convins que j’adoucis la pente Et la terre soudain bloque sous mes doigts Et la terre ne se moque plus de moi Midi, 13h, je me déplie mal La nuit, je détale De gare de l’Est à la place blanche J' suis plus étanche Quand tu m’joues des hanches La nuit, je peins la vie comme ça me chante Je me convins que j’adoucis la pente Et la terre soudain bloque sous mes doigts Et la terre ne se moque plus de moi La nuit, même les souris bombent le torse Les chauffeurs de taxi ont l’accent corse Moi, j’vogue, je valse, je ris à pleine force, à pleine force, à pleine force (Merci à Romain D pour cettes paroles)
Перевод песни
Полдень, 13:00, кофе, газета Ночью я пронзаю На сваях великого медведя Я рискну убежать Полдень, 13:00, я купаюсь в формальдегиде Ночью я боюсь Я крашу белую бороду скуки Я застегиваю рукава Я отомщу Ночью я рисую жизнь, как она поет мне Я согласился, что смягчаю склон И земля внезапно останавливается под моими пальцами И земля больше не издевается надо мной Полдень, 1pm, темные круги и цвет лица Ночью я поворачиваюсь к валу Я иду на фронт, добровольно Как я выгляжу? Я не боюсь будущего Его низкий потолок Ночью я найду свой путь Я буду крутить шею быка Из огромной пустоты Я возрождаю свой шанс Ночью я рисую жизнь, как она поет мне Я согласился, что смягчаю склон И земля внезапно останавливается под моими пальцами И земля больше не издевается надо мной Полдень, 13:00, я сильно разворачиваю себя Ночью я смену От Gare de l'Est до Place Blanche Я более водонепроницаемый Когда вам нравятся бедра Ночью я рисую жизнь, как она поет мне Я согласился, что смягчаю склон И земля внезапно останавливается под моими пальцами И земля больше не издевается надо мной Ночью даже мыши выгибают торс У водителей такси есть корсиканский акцент Я, я молюсь, я иду, я смеюсь с полной силой, Полная сила, полная сила (Спасибо Romain D за эту лирику)