Mohsen Namjoo - Melancholy of a Beautiful Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с персидского на русский язык песни «Melancholy of a Beautiful Day» из альбома «Useless Kisses» группы Mohsen Namjoo.
Текст песни
چه بگویم ؟ ترجمان چه باشم ؟ که از درون من فقط شعر جست و زبانم راه دیگر نیافت قبل از آن که کش آید معنای بی بخارم در درازنای شصت صفحه چرت و پرت شش بار صدای بی شلم شم شین دنش نای آتش عشق که شوخت مرا قبل از آنکه بس آید قبل از آنکه بالا آید همه ریتم های هلوخو آتش به جانم زد عشق آتش به جانم زد ریتم آتش به جانم زد سرعت آتش به جانم زد پهنه‌ی بی بدیل بازی آتش به جانم زد پهنه‌ی بی بدیل با هم بودن آتش به جانم زد پهنه‌ی بی بدیل باهم سودن آتش به جانم زد پهنه‌ی بی بدیل باهم خمودن
Перевод песни
Что сказать Что я переводил? Дело не только в том, что я не мог найти никакой другой поэзии изнутри Прежде чем я заплачу, я не буду тратить время В разгар 60 страниц сон и броски Шесть раз звук моего голоса. Шон Денш. Она - огонь любви, который соблазняет меня До этого достаточно Прежде чем он поднимает все ритмы пиявки Огонь дал мне мою любовь Огонь побил мой душевный ритм Пожар привел меня к скорости Пожар привел меня в невообразимую область игры Пожар привел меня в непобедимый район Огонь заставил меня почувствовать себя невообразимым Пожар привел меня к неверующим