Mohamed Hamaki - Ana Law Azetou текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с арабского на русский язык песни «Ana Law Azetou» из альбома «Naweeha» группы Mohamed Hamaki.
Текст песни
انا لو ازيته كان عمللى زياده عن كده ايه بالعكس عمرى ماخدت منه نص الى انا بديه كان عايز ايه يموتنى يعنى يرتاح وانا مجروح ده مشفش غير حنيه منى مشفش غير الخير وانا لو قاتلوا حد اسهل من كده بكتير خايف ليعرف قيمه اللى فى ايده لما يروح عموماً ياللا مش فارقه ومش خسران عشان اعرف ده دلوقتى انا الكسبان دا يوم بدرى يريحنى وانا بنساه ومش يمكن لو انا كملت اعيش ندمان لو غلطه منى مين يقولى أنا طب غلط فى ايه طبيعى لما تحب حد تكون مآمن ليه قصر الكلام هيفيد بأيه خلاص كلامي عليه زمانه رتب كل حاجه وعاش حياته خلاص مش فارقه عنده اى عشره بينا ولا احساس وانا مش هوقف يوم حياتى الدنيا مليانة ناس عموماً يالا مش فاقه ومش خسران علشان اعرف دلوقتى انا الكسبان دا من بدرى يريحنى وانا بنساه ومش يمكن لو انا كملت اعيش ندمان نا لو ازيته كان عمللى زياده عن كده ايه//if i hurted him he could have done more than this to me بالعكس عمرى ماخدت منه نص الى انا بديه//in the contrary, i've never taken away from him the half of what he’s taken كان عايز ايه يموتنى يعنى يرتاح وانا مجروح//what did he want? to kill me, yani is he relieved when i’m injured ده مشفش غير حنيه منى مشفش غير الخير//he haven’t seen affection from anybody but me, he only saw goodness from me وانا لو قاتلوا حد اسهل من كده بكتير//and if i killed someone of his relatives it would have been much easier خايف ليعرف قيمه اللى فى ايده لما يروح//i'm afraid he’ll know the value of what’s in his hands when this thing is lost عموماً ياللا مش فارقه ومش خسران //genearally, come on it doesn’t make diference and i’m not a loser عشان اعرف ده دلوقتى انا الكسبان //to know that i’m winner now دا يوم بدرى يريحنى وانا بنساه //i wish one day he makes me at ease and leave ومش يمكن لو انا كملت اعيش ندمان //and may be if i continue living in regret لو غلطه منى مين يقولى أنا طب غلط فى ايه //if it was a mistake from me who says to me what’s my fault? طبيعى لما تحب حد تكون مآمن ليه //naturually when you love someone you trust him قصر الكلام هيفيد بأيه خلاص كلامي عليه //short speech, what will the talking add more? it's over with him زمانه رتب كل حاجه وعاش حياته خلاص //he must organized everything and has already set for his life مش فارقه عنده اى عشره بينا ولا احساس //it deosn’t make a difference if there is a relationship between us or emotions وانا مش هوقف يوم حياتى الدنيا مليانة ناس //and i won’t stop my life a day, life is full of people عموماً ياللا مش فارقه ومش خسران //genearally, come on it doesn’t make diference and i’m not a loser عشان اعرف ده دلوقتى انا الكسبان //to know that i’m winner now دا يوم بدرى يريحنى وانا بنساه //i wish one day he makes me at ease and leave ومش يمكن لو انا كملت اعيش ندمان //and may be if i continue living in regret
Перевод песни
Мне бы понравилось, если бы я мог это сделать Напротив, я написал от него текст, который мне известен Если бы я умирал, я был бы рад, и я был бы ранен Это нехорошо Я бы боролся гораздо проще, чем это Он боится узнать свою ценность в своей руке за то, что он хочет Как правило, это не разница, а не потеря Я знаю, что я спаниель День - это день, когда я увижу, и я забуду Я не мог быть зависимым от Ndman Если это было неправильно, Мона Мин сказала: «Я ошибаюсь». Природный для того, что вы любите быть пределами Лиха Дворец Аль-Калам Его время устраивало каждую потребность и жило в его спасении жизни У меня не было ни десяти, ни чувства Я не останавливаю день своей жизни в мире, чтобы наполнить людей В общем, это недопустимо и не потеряно Потому что я знаю, что я Я уверен, что я проснулся, и я забываю Я не мог быть зависимым от Ndman Na Lu Izetah работал над тем, чтобы увеличить свою Кададу. // если я причинил ему боль, он мог бы сделать больше Чем это мне Напротив, меня никогда не забирают От него половина того, что он взял Я имею в виду, я умирал. Я имею в виду, я с облегчением. Что он хотел? Чтобы убить меня, Яни, он с облегчением, когда я ранен Это нехорошо Я, он видел только доброту от меня И если бы я сражался легче, чем Kita Bacter // и если бы я убил кого-то из его родственников Это было бы намного проще Я не знаю, что он делает в его руках. Вообще говоря, это не разница, а не потеря / родословная, прийти на нее не делает различий И я не проигравший Я знаю, что теперь я победитель Я желаю вам дня, и он успокаивает меня и уходит Я не мог бы завершить жизнь Ндмана // и, возможно, буду продолжать сожалеть Если бы это было неправильно, я был бы неправ, если бы это было ошибкой Для меня в чем моя вина? Естественная природа того, что вы любите быть безопасной жизнью Дворец Речи будет спасением моих слов к нему / короткой речью, что будет говорить больше? С ним все кончено Часовой пояс GMT +3, время: Уже настроен для его жизни Я не знаю, если это отношения между нами и эмоциями И я не остановлю свой день жизни навсегда, но я не остановлю свою жизнь в день, Жизнь полна людей Вообще говоря, это не разница, а не потеря / родословная, прийти на нее не делает различий И я не проигравший Я знаю, что теперь я победитель Я желаю вам дня, и он успокаивает меня и уходит Я не мог бы закончить жизнь Ндмана // и, возможно, буду продолжать сожалеть