Moe's Kitchen - Life Is Funky текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Life Is Funky» из альбома «Grooveprint» группы Moe's Kitchen.
Текст песни
Yesterday, I was walking down the street and feeling Just great, the sun was shining down, I saw this Guy there, used to live on my block, sitting on the Sidewalk, like he didn’t see it coming It was the first time I had seen a living person cross that Fine line between down and out And I could see that life is funky Shows no mercy for the underdog Babbles like a charming junkie Keeps us listening to the story In my town there are lots of fancy houses, fancy People sipping cappuccino, and in the Next block, folks are going kinda' crazy 'cause they’re Out of work, in a sea of money I shouldn’t get into it, but can’t there be some way to Even it out a bit, between the fat cats and the mice Don’t hold your breath 'cause life is funky Sells it’s children for the bottom line Staggers like a jonesing junkie Keeps us acting out the story Don’t anybody move cause life is funky, funky, funky (guitar solo) Don’t you know that life is funky Wants to party all night long Wakes up feeling like a junkie Wonders what the hell went wrong Everybody knows life is funky Shows no mercy for the underdog Babbles like a charming junkie Keeps us listening to the story.
Перевод песни
Вчера я шел по улице и чувствовал Себя прекрасно, светило солнце, я увидел это. Парень жил в моем квартале, сидел на Тротуаре, как будто не видел, как он приближается, Это был первый раз, когда я увидел живого человека, который пересек его. Тонкая грань между спуском и выходом, и я мог видеть, что жизнь в стиле фанк, не проявляет милосердия к неудачникам, болтает, как очаровательный наркоман, заставляет нас слушать историю в моем городе, есть много причудливых домов, причудливые люди потягивают капучино, а в следующем квартале люди сходят с ума, потому что они не работают, в море денег, я не должен в это ввязываться, но не может быть какой-то способ хоть немного, между толстыми кошками и мышами, не задерживайте дыхание, потому что жизнь забавна, потому что дети продают ее, как наркоман-джонсинг, заставляющий нас разыгрывать историю. Никто не двигается, потому что жизнь фанки, фанки, фанки. (гитарное соло) Разве ты не знаешь, что жизнь фанки Хочет веселиться всю ночь напролет, Просыпается, чувствуя себя наркоманом, Гадая, что, черт возьми, пошло не так? Все знают, что жизнь-фанки, Не проявляют милосердия к неудачникам, Бормочут, как очаровательная наркоманка, Заставляют нас слушать эту историю.