Moein - Tamana текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с персидского на русский язык песни «Tamana» из альбома «40 Golden Hits of Moein» группы Moein.
Текст песни
هر کس به تمنای کسی، غرق نياز است هر کس به سوی قبله ی خود، رو به نماز است هر کس به زبان دل خود، زمزمه ساز است با عشق در آميخته در راز و نياز است اي جان من تو، جانان من تو در مذهب عشق ايمان من تو هيهات که کوتاه شود با رفتن جانم اين دست تمنا که به سوی تو دراز است هر کس به زبان دل خود، زمزمه ساز است با عشق در آميخته در راز و نياز اسث هر که در عشق تو گم شد، از تو پيدا مي شود قطره ی ناقابل دل، از تو دريا می شود دستی که به درگاه خدا، بسته پل عشق کوتاه نبينيد که اين قصه دراز است خاصيت عشق، می جوشد از تو دل رنگ آتش، می پويد از تو هر گوشه ی اين خاک که دل سوخته ای هست از دولت عشق تو، در ميکده باز اسث هر کس به تمنای کسی، غرق نياز است هر کس به سوی قبله ی خود، رو به نماز است هر کس به زبان دل خود، زمزمه ساز است با عشق در آميخته در راز و نياز است ای جان من … ایمان من
Перевод песни
Любой, кому нужен чей-то отчаянный нужда, тонет. Каждый, кто приходит на молитву. Каждый шепчет своими словами. С любовью, смешанной с тайной и нуждой. Ты, мой Джон, ты, Я, Ты. В религии, моей вере в тебя, Когда моя дорогая ушла, Эта рука хочет быть с тобой, Каждый шепчет своими словами. С любовью, смешанной с тайной сета. Каждый, кто потерян в твоей любви, будет найден от тебя, Маленькая капля сердец придет из моря. Рука к Богу, Мост любви. Не оглядывайся назад, это долгая история. От тебя вырвалось достояние любви. Огненное сердце взирало на тебя, Каждый уголок этой земли-жалость к Твоему любовному правительству, вратам Эссекса. Любой, кому нужен чей-то отчаянный нужда, тонет. Каждый, кто приходит на молитву. Каждый шепчет своими словами. С любовью, смешанной с тайной и нуждой. Моя вера .