Modest Mouse - King Rat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «King Rat» из альбома «No One's First, And You're Next EP» группы Modest Mouse.
Текст песни
We spun like birds on fire Right down towards the residence And I, I took all that I desired Even crooks have to pay the rent We swam like rats on fire Right, right down the reservoir We took all that we could carry But we tried to carry more And you know, you know, you know it all went wrong And you know, you know, you know it was all wrong We choked on street tap water Well, I’m going to have to try the real thing I took your laugh by the collar And it knew not to swing Any time I tried an honest job Well, the till had a hole in it We laughed about paying rent 'Cause the county jails they’re free And you know, you know, you know it all went wrong And you know, you know, you know it was all wrong Deep water, deep water, senseless denial I went down like a rag doll as you would, child Well, deep water, deep water, senseless denial I went down like a rag doll as you would, child Oh, lucky, lucky, lucky, lucky me again I said it looks it’s time to use my feet again Well, I just spent my last one hundred dollars God, I’ll pay my bill again Oh, I don’t care Oh, I just don’t care Deep water, deep water, senseless denial I went down like a rag doll shaken and shy Deep water, deep water, senseless denial I went down like a burned out rag of a child Well, King Rat has me on his list again I can never be on the fence again I found out it’s all loud open like an organ and it Talk, talk, talk, talk again He promised me that when I cheated him But I could open my eye, well Lucky, lucky, lucky, lucky, lucky Lucky, lucky, lucky, lucky, lucky me again Deep water, deep water, senseless denial I got fed like a fish full of open smiles Blue water, deep water, senseless denial I got fed like a fish on the cardboard smiles Well, well What do you have to say for yourself? I said well, well, well I said well, well, well, well, well Lucky, lucky, lucky, lucky me again I hardly knew I should use my feet again What do you have to say for yourself? What do you have to say for yourself?
Перевод песни
Мы стреляли, как птицы в огне Прямо вниз к месту жительства И я взял все, что хотел Даже мошенники должны платить арендную плату Мы плавали, как крысы в огне Справа, прямо вниз по водохранилищу Мы взяли все, что могли Но мы старались нести больше Знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что все пошло не так Знаешь, знаешь, ты знаешь, что все было неправильно Мы задохнулись от уличной водопроводной воды Ну, мне придется попробовать настоящую вещь Я посмеялся за воротником И он знал, что не качаться Каждый раз, когда я пробовал честную работу Ну, у нас была дыра. Мы смеялись о том, чтобы заплатить арендную плату Потому что уездные тюрьмы они свободны Знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что все пошло не так Знаешь, знаешь, ты знаешь, что все было неправильно Глубокая вода, глубокая вода, бессмысленное отрицание Я спустился, как тряпичная кукла, как ты, ребенок Ну, глубокая вода, глубокая вода, бессмысленное отрицание Я спустился, как тряпичная кукла, как ты, ребенок О, повезло, повезло, повезло, повезло мне снова Я сказал, что пришло время снова использовать мои ноги Ну, я просто потратил последние 100 долларов Боже, я снова оплачу свой счет О, мне все равно О, мне просто все равно Глубокая вода, глубокая вода, бессмысленное отрицание Я спустился, как тряпичная кукла, потрясенная и застенчивая Глубокая вода, глубокая вода, бессмысленное отрицание Я спустился, как сгоревшая тряпка у ребенка Ну, король Рат снова включил меня в свой список Я больше никогда не буду на заборе Я узнал, что все это громко открыто, как орган, и он разговаривает, разговаривает, разговаривает, снова разговаривает Он пообещал мне, что, когда я его обманул Но я мог бы открыть глаза, хорошо Удачливый, повезло, повезло, повезло, повезло Удачливый, повезло, повезло, повезло, повезло мне снова Глубокая вода, глубокая вода, бессмысленное отрицание Меня накормили, как рыба, полная открытых улыбок Голубая вода, глубокая вода, бессмысленное отрицание Меня накормили, как рыба на картонных улыбках Ну ну Что вы должны сказать для себя? Я сказал хорошо, хорошо, хорошо Я сказал хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо Удачливый, повезло, повезло, повезло мне снова Я почти не знал, что должен снова использовать мои ноги Что вы должны сказать для себя? Что вы должны сказать для себя?