Mônica Salmaso - A Violeira текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «A Violeira» из альбома «Voadeira» группы Mônica Salmaso.
Текст песни
Desde menina, caprichosa e nordestina Que eu sabia, a minha sina era no Rio ir morar Em Araripe topei com um chofer dum jeep Que descia pra Sergipe pro serviço militar Esse maluco me largou em Pernambuco Quando um cara de trabuco me pediu pra namorar Mais adiante, num estado interessante Um caixeiro viajante me levou pra Macapá Uma cigana revelou que a minha sorte Era ficar naquele Norte e eu não queria acreditar Juntei os trapos com um velho marinheiro Viajei no seu cargueiro que encalhou no Ceará Voltei pro Crato, fui fazer artesanato De barro bom e barato pra mode economizar Eu era um broto e também fiz muito garoto Um mais bem feito que o outro, eles só faltam falar Juntei a prole e me atirei no São Francisco Enfrentei raio, corisco, correnteza e coisa má Inda arrumei com um artista em Pirapora Mais um filho e vim-me embora, cá no Rio vim parar Ver Ipanema foi que nem beber Jurema Que cenário de cinema, que poema à beira mar E não tem tira, nem doutor, nem ziquizira Quero ver quem é que tira nóis aqui desse lugar Será verdade que eu cheguei nessa cidade Pra primeira autoridade resolver me escorraçar? Com a tralha inteira remontar a Mantiqueira Até chegar na corredeira, o São Francisco me levar? Me distrair nos braços de um barqueiro sonso Despencar na Paulo Afonso, o oceano me afogar Perder os filhos em Fernando de Noronha E voltar morta de vergonha pro sertão de Quixadá? Tem cabimento, depois de tanto tormento Me casar com algum sargento e todo sonho desmanchar? Não tem carranca, nem trator, nem alavanca Eu quero ver quem é que arranca nóis aqui deste lugar!
Перевод песни
Так девушка, капризная и в северо-восточном Что я знал, моя сина был на Реке идти жить В Арарипи случайно наткнулся шофер dum jeep Который нисходил ты на Русском pro военную службу Этот псих оставил меня в Пернамбуку Когда парень требюше попросил меня, чтоб встречаться Далее, в состоянии, интересно Клерк, отзывы привело меня ты Макапе Из цыган показал, что моя удача Было остаться в тот Север, и я не хочу верить Я собрал все тряпки с старый моряк Я путешествовал на своем корабле, который сел на мель в Сеара Я вернулся pro Crato, я пошел, чтобы сделать ремесла Глины хорошо и дешево пра mode сэкономить Я был один бутон, а также сделал очень мальчик Более хорошо сделано, чем другой, они просто пропускают поговорить Присоединился потомство, и меня расстреливали в Сан-Франциско Столкнулся радиус, corisco, течению и плохо Инда я собрала с художником в Пирапоре Еще один сын и я пришел,-на меня, хотя, сюда, на Реку я пришел, чтобы остановить Смотрите Ipanema был, что не пить Jurema Что сценарии в кино, что стихотворение, на берегу моря И не имеет прокладки, ни доктора, ни ziquizira Я хочу посмотреть, кто это, что прокладка nois здесь этого места Это правда, что я приехал в этот город, Ты первой инстанции решения мне escorraçar? С канаве весь собрать: пер с англ До приезда в пороги, Сан-Франциско взять меня? Отвлекает меня на руках лодочник sonso Падать в Пауло-Афонсо, океан утонуть Потерять детей в Фернанду-ди-Норонья И назад умерла от стыда pro тылу Quixadá? Нет места, после того, как столько мучений Жениться на какой-то сержант, и все мечты разбирать? Не хмуриться, ни трактора, ни рычаг Я хочу увидеть, кто срывает nois здесь, в этом месте!