Misty River - This American Dream текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This American Dream» из альбома «Rising» группы Misty River.
Текст песни
He met her at a college dance, the year was '39 A small town in the midwest, amidst cornfields and sky He was from a poor family, she was the beauty of the Town He vowed to make her happy to be true to what he’d Found They struggled through the first years, money was tight Had a son and a daughter, they knew were God’s light He sold insurance on Main Street and she raised their Family But something was missing from this American Dream Chorus: He said my heart is in the right place But I can’t go on this way The things money can’t buy are lacking in my life And my heart yearns for a new day And my heart yearns for a new day He built up his business and put some money down On a brick house on Park Street, it was the finest Street in town Children waved when they saw him, in church he sang in The choir He prayed for God to help him fulfill this desire He sang… Chorus He left on a journey, out to see the west But he could not put a distance between him and his Distress So he looked to the Pacific in hopes of changing his Life And with a heavy heart wrote these words to his wife He wrote… Chorus The years passed so quickly, his children were full Grown He and his wife now, were back on their own He said «I seem to have everything, but what fools we Mortals be?» And he passed away quietly from this American Dream And he passed away quietly from this American Dream
Перевод песни
Он встретил ее на танце в колледже, в 39-м году В маленьком городке на Среднем Западе, среди кукурузных полей и неба. Он был из бедной семьи, она была красавицей Города. Он поклялся сделать ее счастливой, чтобы быть верной тому, что он сделает. Нашли, Что они боролись в первые годы, деньги были трудными. У них были сын и дочь, они знали, что это был Божий свет, Он продал страховку на Мэйн-Стрит, и она вырастила их Семью, Но чего-то не хватало в этой американской мечте. Припев: Он сказал, что мое сердце в нужном месте, Но я не могу продолжать так, Чего не могут купить деньги, не хватает в моей жизни, И мое сердце тоскует по новому дню, И мое сердце тоскует по новому дню. Он построил свой бизнес и положил немного денег На кирпичный дом на Парк-Стрит, это была лучшая Улица в городе. Дети помахали, когда увидели его, в церкви он пел в хоре, Он молился Богу, чтобы помочь ему исполнить это желание. Он пел ... припев. Он отправился в путешествие, чтобы посмотреть на запад, Но он не мог провести расстояние между ним и его Страданием, Поэтому он посмотрел на Тихий океан в надежде изменить свою Жизнь И с тяжелым сердцем написал эти слова своей жене. Он написал ... припев. Годы пролетели так быстро, его дети стали Взрослыми. Теперь он и его жена вернулись сами по себе. Он сказал: "Кажется, у меня есть все, но какими дураками мы, смертные?" И он тихо ушел из этой американской мечты, И он тихо ушел из этой американской мечты.