Misty River - Box of Lace текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Box of Lace» из альбома «Willow» группы Misty River.
Текст песни
The house is sold, it’s almost moving day, I’m Cleaning out things from yesterday Mom’s in the closet with her old hope chest She finds the box with her wedding dress Worn just once and then packed away Safely sealed behind celophane While love and marriage grew and changed The wedding dress remained There’s a handful of heart A heart full of faith A flicker of hope And a moment of grace There’s a gentle word A warm embrace And buckets of love In this box of lace It’s Saturday and the TV’s on With old home movies from when I was young I look now like my mother did then She was so young with two children And my dad in his overalls With uncombed hair and a basketball My big brother is three feet tall Were we ever so small Mom understood more than I ever knew In thirty years she’s done some changing, too On that afternoon I heard her say A marriage isn’t a wedding day And a wedding dress isn’t who you are You sell it now and buy a guitar Live your dreams and I know you’ll go far My daughter, my star It’s been five years since that day Today I’m moving into my own place All my records fill up my car My coffeemaker and my new guitar And an old white box fraying at the seams Containing silk and lace and dreams A winning ticket I cannot redeem It holds my mother’s faith in me
Перевод песни
Дом продан, почти почти день, Я убираю вещи со вчерашнего дня Мама в шкафу со своей старой грудью надежд Она находит коробку с ее свадебным платьем Носят только один раз, а затем упакованы Безопасно запечатано за келофаном В то время как любовь и брак росли и менялись Свадебное платье осталось Есть горстка сердца Сердце, полное веры Мерцание надежды И момент благодати Есть нежное слово Теплые объятия И ведра любви В этой коробке кружева Это суббота и телевизор. С старыми домашними фильмами, когда я был молод Теперь я смотрю, как моя мама тогда Она была так молода с двумя детьми И мой папа в его комбинезоне С непривязанными волосами и баскетболом Мой старший брат ростом три фута Если бы мы были такими маленькими Мама понимала больше, чем когда-либо знала Через тридцать лет она тоже немного изменилась В тот день я услышал, как она сказала Брак - это не день свадьбы И свадебное платье не тот, кто вы Вы продаете его сейчас и покупаете гитару Живи своей мечтой, и я знаю, что ты пойдешь далеко Моя дочь, моя звезда Прошло пять лет с того дня Сегодня я перехожу на свое место Все мои записи заполняют мою машину Мой кофейник и моя новая гитара И старый белый ящик, пробивающий швы Содержит шелк и кружева и мечты Победный билет я не могу выкупить Это держит веру моей матери во мне